1 00:01:13,073 --> 00:01:14,872 Quizás ella esté aquí afuera. 2 00:01:14,873 --> 00:01:16,272 Ni rastro de él tampoco. 3 00:01:16,273 --> 00:01:17,473 No, debe haberse ido. 4 00:01:31,673 --> 00:01:33,072 No es frecuente que un caso conduzca 5 00:01:33,073 --> 00:01:34,672 a un veredicto de culpabilidad en un juicio 6 00:01:34,673 --> 00:01:36,272 y una absolución en un segundo juicio. 7 00:01:36,273 --> 00:01:38,672 Pero eso es lo que pasó a Sam pastor. 8 00:01:38,673 --> 00:01:41,072 En julio de 1954, el Dr. Shepherd, 9 00:01:41,073 --> 00:01:42,672 un neurocirujano muy querido 10 00:01:42,673 --> 00:01:46,272 y su esposa Maryland tenían amigos a ver una película. 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,472 pastor cayó dormido en el sofá 12 00:01:48,473 --> 00:01:50,273 y marilyn caminó los invitados afuera. 13 00:01:51,273 --> 00:01:52,472 Más tarde esa noche 14 00:01:52,473 --> 00:01:54,872 Marilyn fue golpeada hasta morir en su dormitorio. 15 00:01:54,873 --> 00:01:57,872 Según su marido, lo despertaron los ruidos 16 00:01:57,873 --> 00:01:59,272 y subió las escaleras para descubrir 17 00:01:59,273 --> 00:02:01,072 un intruso ataca a su esposa. 18 00:02:01,073 --> 00:02:03,072 Mira, esta es la parte eso me da escalofríos. 19 00:02:03,073 --> 00:02:04,073 Sí, yo también. 20 00:02:05,273 --> 00:02:07,872 Shepherd describió un lucha con el agresor 21 00:02:07,873 --> 00:02:10,872 que terminó con una batalla fuera de la casa. 22 00:02:10,873 --> 00:02:13,272 Pero la historia sonó exagerado a la policía 23 00:02:13,273 --> 00:02:15,072 y atrajo tanta publicidad 24 00:02:15,073 --> 00:02:17,472 que el primer juicio fue considerado contaminado 25 00:02:17,473 --> 00:02:22,473 y su veredicto de culpabilidad golpeó por la Corte Suprema de Estados Unidos. 26 00:02:23,673 --> 00:02:26,872 Un segundo ensayo encontró pastor, no culpable 27 00:02:26,873 --> 00:02:29,472 pero el caso nunca se resolvió 28 00:02:29,473 --> 00:02:34,473 y la pregunta sigue siendo, ¿no? ¿Sam shepherd mató a su esposa? 29 00:02:38,873 --> 00:02:41,672 Está bien, lo entiendo su historia era sospechosa. 30 00:02:41,673 --> 00:02:43,672 La verdad puede ser más extraño que la ficción. 31 00:02:43,673 --> 00:02:46,672 Correcto, pero si Harrison Ford lo interpretó en la película. 32 00:02:46,673 --> 00:02:48,272 no hay manera de que el en realidad lo hizo. 33 00:02:48,273 --> 00:02:49,872 pero hay cosas eso sucede en la vida real 34 00:02:49,873 --> 00:02:52,273 eso no sucedió en el película, como El asunto de Shepherd. 35 00:02:53,473 --> 00:02:55,472 No creo que esto es el mejor momento para preguntar 36 00:02:55,473 --> 00:02:57,473 pero tienen los dos de ¿Fijaste una fecha para la boda? 37 00:02:59,073 --> 00:03:02,072 Aún no, estamos disfrutando. estar comprometido en este momento. 38 00:03:02,073 --> 00:03:02,872 Sí. 39 00:03:02,873 --> 00:03:03,673 Mella. 40 00:03:06,673 --> 00:03:09,072 Oye, ¿no estás enseñando? psicología forense 41 00:03:09,073 --> 00:03:10,072 en la universidad ahora. 42 00:03:10,073 --> 00:03:11,672 Sí, ha sido interesante. 43 00:03:11,673 --> 00:03:14,072 presentando psicología desde un ángulo diferente. 44 00:03:14,073 --> 00:03:17,472 ¿Tendrías tiempo para consultar? ¿En un caso de robo en serie? 45 00:03:17,473 --> 00:03:19,072 Sí, estaría feliz de poder ayudar. 46 00:03:19,073 --> 00:03:20,472 Excelente. 47 00:03:20,473 --> 00:03:23,472 Entonces nuestro último comité de planificación Es necesario trasladar la reunión. 48 00:03:23,473 --> 00:03:24,872 ¿Podemos hacerlo en la biblioteca? 49 00:03:24,873 --> 00:03:26,072 Sí, eso creo. 50 00:03:26,073 --> 00:03:27,472 solo tengo que Consulta con Lilian. 51 00:03:27,473 --> 00:03:29,672 ¿Quieres decir que no puedes decírmelo ahora? 52 00:03:29,673 --> 00:03:31,872 Lo siento, es solo que Cassie me ha estado molestando 53 00:03:31,873 --> 00:03:33,072 para encontrar otro lugar 54 00:03:33,073 --> 00:03:34,872 y sabes cuanto ella me intimida. 55 00:03:34,873 --> 00:03:36,273 ¿Quién es Cassie? 56 00:03:37,473 --> 00:03:39,072 Cassie Reynolds, 57 00:03:39,073 --> 00:03:41,072 director de la escuela secundaria comité de planificación de la reunión. 58 00:03:41,073 --> 00:03:42,672 Quién deberías haber sido tú. 59 00:03:42,673 --> 00:03:44,672 Ro era la presidenta de su clase. 60 00:03:44,673 --> 00:03:46,672 Sí, pero ella estaba todo lo demás. 61 00:03:46,673 --> 00:03:48,472 Jefe de animadoras, reina del baile. 62 00:03:48,473 --> 00:03:51,272 Sus enfrentamientos por la planificación Los eventos escolares eran legendarios. 63 00:03:51,273 --> 00:03:54,272 Esperad, vosotros tres. ¿Fueron juntos a la escuela secundaria? 64 00:03:54,273 --> 00:03:55,072 Sí. 65 00:03:55,073 --> 00:03:56,872 ¿Cómo me perdí eso? 66 00:03:56,873 --> 00:03:58,272 Bueno, sally 67 00:03:58,273 --> 00:04:00,272 y no viajé en La misma manada que Arthur. 68 00:04:00,273 --> 00:04:02,473 No, el paquete de fútbol. 69 00:04:04,673 --> 00:04:06,272 No lo sabias Hago una copia de seguridad de esta insignia 70 00:04:06,273 --> 00:04:07,872 con las habilidades de ¿Un deportista de élite? 71 00:04:07,873 --> 00:04:09,472 La potencia, la velocidad. 72 00:04:09,473 --> 00:04:10,673 Él fue el pateador. 73 00:04:13,073 --> 00:04:14,472 Algo me dice este reencuentro 74 00:04:14,473 --> 00:04:15,873 Va a ser todo un evento. 75 00:04:18,273 --> 00:04:20,473 No puedo ganar sin el pateador, déjame solo. 76 00:04:28,673 --> 00:04:30,872 Hola Cassie, soy bueno verte. 77 00:04:30,873 --> 00:04:32,072 ¿La sala de reuniones está por ahí? 78 00:04:32,073 --> 00:04:34,472 Disculpe, en orden para utilizar la sala de reuniones, 79 00:04:34,473 --> 00:04:35,673 necesitas iniciar sesión. 80 00:04:39,873 --> 00:04:42,472 Pensé que tomaste cuidar de esa Aurora. 81 00:04:42,473 --> 00:04:45,072 ¿Has conocido a Lilian? Tibit, nuestro bibliotecario jefe. 82 00:04:45,073 --> 00:04:47,672 Un placer Lilian, ¿Estás a cargo aquí? 83 00:04:47,673 --> 00:04:50,873 Yo soy, mi propio libro utopía. si lo digo yo mismo. 84 00:04:52,073 --> 00:04:54,272 Mi tarjeta, soy un diseñador de interiores 85 00:04:54,273 --> 00:04:57,272 y podría hacer maravillas en un lugar como este. 86 00:04:57,273 --> 00:04:58,872 Un toque de color en la pared, 87 00:04:58,873 --> 00:05:02,873 tal vez algo de sentarse eso es No tan utilitario, llámame. 88 00:05:05,073 --> 00:05:06,672 ¿Qué hay de malo en lo utilitario? 89 00:05:06,673 --> 00:05:09,673 ¿No debería ser esa la esencia? de un asiento en el que uno se sienta? 90 00:05:10,873 --> 00:05:12,473 Oye, ¿qué? 91 00:05:13,473 --> 00:05:15,872 Jack Landon acaba de Confirma tu asistencia a la reunión. 92 00:05:15,873 --> 00:05:17,273 y trae a su esposa. 93 00:05:18,273 --> 00:05:21,472 Jack Landon, solía estar comprometido con Cassie. 94 00:05:21,473 --> 00:05:24,072 Sí, el que prácticamente la dejó 95 00:05:24,073 --> 00:05:24,873 en el altar. 96 00:05:26,073 --> 00:05:27,673 Esta reunión va a ser divertida. 97 00:05:29,273 --> 00:05:31,472 Me encantaría saber si encontrar buenos sospechosos. 98 00:05:31,473 --> 00:05:32,873 Sí, absolutamente lo será... 99 00:05:34,673 --> 00:05:36,272 Arturo. 100 00:05:36,273 --> 00:05:38,472 Tuve que pisar el freno cuando estaba conduciendo hacia la ciudad 101 00:05:38,473 --> 00:05:39,672 para venir a saludar. 102 00:05:39,673 --> 00:05:41,272 Jack, me alegra que lo hayas logrado, amigo. 103 00:05:41,273 --> 00:05:43,272 Sí, mírate. 104 00:05:43,273 --> 00:05:46,472 Señor detective, persiguiendo derribar a los malos. 105 00:05:46,473 --> 00:05:49,072 Oye, ¿es verdad lo que digo? escuchado hace unos años? 106 00:05:49,073 --> 00:05:50,072 tu 107 00:05:50,073 --> 00:05:52,072 y Ro Teagarden, ¿salisteis? 108 00:05:52,073 --> 00:05:53,872 Brevemente, muy brevemente. 109 00:05:53,873 --> 00:05:57,272 Este es en realidad el prometido de Ro. Profesor Nick Miller. 110 00:05:57,273 --> 00:06:01,272 Prometido, entonces te casas. la chica más inteligente de la escuela. 111 00:06:01,273 --> 00:06:02,472 Qué suerte tengo. 112 00:06:02,473 --> 00:06:03,672 Jack Landón. 113 00:06:03,673 --> 00:06:05,272 jack era el capitán de mi equipo de fútbol. 114 00:06:05,273 --> 00:06:07,472 Bueno, su equipo de fútbol. 115 00:06:07,473 --> 00:06:09,472 De hecho me casé hace unos años yo mismo. 116 00:06:09,473 --> 00:06:10,872 Felicidades. 117 00:06:10,873 --> 00:06:12,672 Entonces, ¿su esposa pudo hacer el viaje contigo? 118 00:06:12,673 --> 00:06:15,672 Sí, ella está en el auto. 119 00:06:15,673 --> 00:06:18,272 ella esta un poco enojada porque le dije a mi mamá 120 00:06:18,273 --> 00:06:19,472 se quedará con ella 121 00:06:19,473 --> 00:06:21,672 y ellos dos realmente no se llevan bien. 122 00:06:21,673 --> 00:06:23,272 Probablemente no debería seguir ella esperando más. 123 00:06:23,273 --> 00:06:25,272 Bueno, te veré esta noche en la reunión? 124 00:06:25,273 --> 00:06:27,072 Vas a verme. 125 00:06:27,073 --> 00:06:29,072 Y tengo una gran oportunidad de negocio 126 00:06:29,073 --> 00:06:29,872 para contarte. 127 00:06:29,873 --> 00:06:31,072 Usted también profesor, quiero decir, 128 00:06:31,073 --> 00:06:33,272 si te gusta un retorno gordo en su inversión. 129 00:06:33,273 --> 00:06:35,472 Una nueva aptitud empresa que estoy empezando, 130 00:06:35,473 --> 00:06:36,673 El sistema Landon. 131 00:06:37,473 --> 00:06:38,673 Te va a encantar. 132 00:06:40,873 --> 00:06:41,673 Jacobo. 133 00:06:45,673 --> 00:06:47,672 Tenemos que escanear este. 134 00:06:47,673 --> 00:06:50,472 Somos nosotros pasando el rato después el gran partido del campeonato. 135 00:06:50,473 --> 00:06:54,072 ¿No ganamos eso? por como un punto. 136 00:06:54,073 --> 00:06:56,072 24 al 23. 137 00:06:56,073 --> 00:06:57,272 ¿Cómo sabes eso? 138 00:06:57,273 --> 00:06:59,272 no te recuerdo acompañando nuestros bailes. 139 00:06:59,273 --> 00:07:01,472 ni siquiera lo recuerdo Vas a los juegos. 140 00:07:01,473 --> 00:07:03,472 Fui a todos los partidos. 141 00:07:03,473 --> 00:07:04,272 Verdaderamente Landon 142 00:07:04,273 --> 00:07:06,072 y fui juntos. 143 00:07:06,073 --> 00:07:08,472 Además, sabes que yo recuerda todo. 144 00:07:08,473 --> 00:07:09,672 Sí, lo haces. 145 00:07:09,673 --> 00:07:11,473 ¿Es esta la caja? ¿Estamos buscando a Ro? 146 00:07:12,473 --> 00:07:14,272 Sí, empaqué esto después de la graduación. 147 00:07:14,273 --> 00:07:15,673 Creo que mis CD están ahí. 148 00:07:17,673 --> 00:07:19,272 El DJ de mi amigo para la reunión. 149 00:07:19,273 --> 00:07:20,472 quiere saber que canciones que ustedes escucharon 150 00:07:20,473 --> 00:07:21,672 para volver al pasado. 151 00:07:21,673 --> 00:07:23,072 ¿Conoces a Britney Spears? 152 00:07:23,073 --> 00:07:24,872 y ese es rosa? 153 00:07:24,873 --> 00:07:26,273 Me encanta este álbum. 154 00:07:27,073 --> 00:07:28,472 Recuerdo que llevas esto 155 00:07:28,473 --> 00:07:31,272 casi todos los días el último año. 156 00:07:31,273 --> 00:07:33,272 ¿No es esa una chaqueta de chico, Ro? 157 00:07:33,273 --> 00:07:34,272 Era de Parker. 158 00:07:34,273 --> 00:07:36,072 Parker Stevens. 159 00:07:36,073 --> 00:07:37,872 Ese fue su estudio de secundaria. 160 00:07:37,873 --> 00:07:39,472 Un chico tan agradable. 161 00:07:39,473 --> 00:07:41,472 Modales perfectos. 162 00:07:41,473 --> 00:07:43,672 sabes que viene a la reunión, ¿verdad? 163 00:07:43,673 --> 00:07:45,872 Sí, me envió un correo electrónico. 164 00:07:45,873 --> 00:07:46,672 Nos hemos mantenido en contacto 165 00:07:46,673 --> 00:07:48,672 y apagado a lo largo de los años. 166 00:07:48,673 --> 00:07:50,072 ¿Qué tan divertido será? 167 00:07:50,073 --> 00:07:51,872 para recordar quienes éramos entonces 168 00:07:51,873 --> 00:07:54,073 ¿Y hasta dónde hemos llegado? 169 00:07:57,273 --> 00:07:58,673 Mi walkman. 170 00:07:59,673 --> 00:08:00,872 Oye tu 171 00:08:00,873 --> 00:08:01,672 y el jefe listo para ¿Ponerte los zapatos de baile? 172 00:08:01,673 --> 00:08:03,072 Diviértete un poco. 173 00:08:03,073 --> 00:08:04,672 El jefe esta esperando para una llamada del fiscal del distrito, 174 00:08:04,673 --> 00:08:06,072 Me reuniré con ella allí más tarde. 175 00:08:06,073 --> 00:08:07,072 espero que ella no lo sea tratando de salir 176 00:08:07,073 --> 00:08:08,472 de ir a esta fiesta conmigo. 177 00:08:08,473 --> 00:08:10,472 creo que ella no quiere sumergirse 178 00:08:10,473 --> 00:08:13,272 en las alegrías de pasar el rato con tus compañeros de secundaria. 179 00:08:13,273 --> 00:08:14,672 Estoy seguro de que sí. 180 00:08:14,673 --> 00:08:17,072 Entrenador Caldwell, oye, pensé. Te vería en la reunión, 181 00:08:17,073 --> 00:08:18,072 no aquí. 182 00:08:18,073 --> 00:08:19,672 Sólo tengo una pregunta rápida. 183 00:08:19,673 --> 00:08:22,472 ¿Tienes alguna? tipos de seguridad asignados 184 00:08:22,473 --> 00:08:25,072 para mantener la paz en ¿La reunión de esta noche? 185 00:08:25,073 --> 00:08:28,272 Entrenador, ¿por qué necesitamos seguridad? 186 00:08:28,273 --> 00:08:30,272 Bueno, simplemente dilo directamente. 187 00:08:30,273 --> 00:08:32,272 estoy en el proceso de demandar a Jack Landon 188 00:08:32,273 --> 00:08:33,872 y sabes que mal genio que tiene. 189 00:08:33,873 --> 00:08:35,072 Puede montar una escena. 190 00:08:35,073 --> 00:08:37,672 Estás demandando a Jack, ¿por qué? 191 00:08:37,673 --> 00:08:39,472 Nada personal, todavía amo al chico 192 00:08:39,473 --> 00:08:42,272 pero él me convenció invertir en un negocio 193 00:08:42,273 --> 00:08:43,472 eso se fue a la quiebra 194 00:08:43,473 --> 00:08:45,473 y rompió su palabra que me devolvió el dinero. 195 00:08:46,873 --> 00:08:48,472 ¿No estaban tus artículos deportivos? ¿La tienda acaba de declararse en quiebra? 196 00:08:48,473 --> 00:08:49,872 si 197 00:08:49,873 --> 00:08:52,672 y necesito ese dinero para tener alguna posibilidad de salvarlo. 198 00:08:52,673 --> 00:08:56,072 Pero él sigue esquivandome al respecto, pensé en una demanda 199 00:08:56,073 --> 00:08:57,472 llamaría su atención. 200 00:08:57,473 --> 00:08:59,472 ¿Le han entregado documentos judiciales? 201 00:08:59,473 --> 00:09:02,472 Hace dos días, dejó un correo de voz bastante enojado, 202 00:09:02,473 --> 00:09:04,072 No es que lo culpe. 203 00:09:04,073 --> 00:09:06,472 Esta tienda ha estado en mi familia durante años. 204 00:09:06,473 --> 00:09:09,272 Lo tomé de mi papá cuando me retiré del Coaching 205 00:09:09,273 --> 00:09:10,872 y verlo de cerca. 206 00:09:10,873 --> 00:09:13,472 ¿Te diré qué, entrenador? Quédate cerca de Jack esta noche. 207 00:09:13,473 --> 00:09:16,472 Asegúrate de que no esté tentado a hacer esa escena. 208 00:09:16,473 --> 00:09:17,873 Gracias. 209 00:09:28,073 --> 00:09:30,272 Todos en el suelo bebé 210 00:09:30,273 --> 00:09:32,472 Tienes que conseguir tu ritmo 211 00:09:32,473 --> 00:09:35,272 Corre y dile al DJ 212 00:09:35,273 --> 00:09:37,072 Mi yo de secundaria seria muy feliz 213 00:09:37,073 --> 00:09:39,472 saber que lo harías ser mi cita futura. 214 00:09:39,473 --> 00:09:42,072 Bueno, tu cita futura es muy feliz de echar un vistazo 215 00:09:42,073 --> 00:09:43,273 de tu yo de la escuela secundaria. 216 00:09:45,273 --> 00:09:46,473 Bueno, ahí lo tienes. 217 00:09:50,073 --> 00:09:51,072 Hola Ro. 218 00:09:51,073 --> 00:09:54,072 Shawna, mucho tiempo sin verte. 219 00:09:54,073 --> 00:09:55,272 Cassie. 220 00:09:55,273 --> 00:09:56,472 Aurora. 221 00:09:56,473 --> 00:09:58,872 ¿No era Ro simplemente adorable? 222 00:09:58,873 --> 00:10:00,273 Estabais todos adorables. 223 00:10:01,873 --> 00:10:04,072 Entonces estamos listos para tomar Se acabó para ustedes dos. 224 00:10:04,073 --> 00:10:06,672 Gracias Sra. Teagarden, tu pequeño ayudante allí 225 00:10:06,673 --> 00:10:08,672 puede reorganizar todo estas insignias con nombres. 226 00:10:08,673 --> 00:10:09,672 Está bien Shawna, vámonos. 227 00:10:09,673 --> 00:10:10,873 Nuestro momento de brillar. 228 00:10:13,673 --> 00:10:15,673 mi nombre es felipe sólo para que lo sepas. 229 00:10:26,473 --> 00:10:28,272 Iré a buscar champán. 230 00:10:28,273 --> 00:10:29,073 Bueno. 231 00:10:31,873 --> 00:10:36,072 Sally, tu comité lo hizo. que trabajo tan fabuloso decorando 232 00:10:36,073 --> 00:10:37,272 es magico 233 00:10:37,273 --> 00:10:38,673 Gracias, sí, fue divertido. 234 00:10:39,873 --> 00:10:40,673 Mira quién está aquí. 235 00:10:42,073 --> 00:10:43,072 Parker Stevens. 236 00:10:43,073 --> 00:10:44,872 Aurora Teagarden. 237 00:10:44,873 --> 00:10:45,673 Ey. 238 00:10:46,873 --> 00:10:48,672 Bueno, ¿no es así? la bella del baile. 239 00:10:48,673 --> 00:10:49,872 gracias 240 00:10:49,873 --> 00:10:52,472 y mirarte, lo has hecho bien. 241 00:10:52,473 --> 00:10:54,272 Ser bueno en matemáticas vale la pena 242 00:10:54,273 --> 00:10:55,072 y sally. 243 00:10:55,073 --> 00:10:56,872 Ey. 244 00:10:56,873 --> 00:10:58,272 Ahora, ¿cómo es justo? 245 00:10:58,273 --> 00:10:59,472 te ves igual que ¿Lo hiciste hace 20 años? 246 00:10:59,473 --> 00:11:00,273 Detener. 247 00:11:01,673 --> 00:11:02,872 Mírate venir en todo el camino 248 00:11:02,873 --> 00:11:05,072 de San Francisco, ¿verdad? 249 00:11:05,073 --> 00:11:06,472 Ahí es donde Ro dijo que lo ha sido. 250 00:11:06,473 --> 00:11:08,472 Sí, la capital para capitalistas de riesgo. 251 00:11:08,473 --> 00:11:09,872 Para el mundo tecnológico de todos modos, 252 00:11:09,873 --> 00:11:14,272 y por millones de personas, coches, edificios. 253 00:11:14,273 --> 00:11:16,472 No puedo decir que no extraño Lawrence demasiado. 254 00:11:16,473 --> 00:11:17,472 Quién sabe, tal vez mientras esté aquí 255 00:11:17,473 --> 00:11:19,273 Iré a renovar mi tarjeta de la biblioteca. 256 00:11:21,273 --> 00:11:22,672 Gracias, cariño. 257 00:11:22,673 --> 00:11:25,872 Parker, este es mi prometido. Profesor Nick Miller. 258 00:11:25,873 --> 00:11:27,072 Prometido. 259 00:11:27,073 --> 00:11:28,672 Sí, Nick esto Es Parker Stevens. 260 00:11:28,673 --> 00:11:31,472 estábamos en estudiante consejo juntos 261 00:11:31,473 --> 00:11:33,072 y estudiamos juntos. 262 00:11:33,073 --> 00:11:33,872 Encantado de conocerte. 263 00:11:33,873 --> 00:11:35,272 Aquí igual. 264 00:11:35,273 --> 00:11:38,072 Tienes suerte, Ro's. Definitivamente el que se escapó. 265 00:11:38,073 --> 00:11:40,073 Sí, tengo suerte. 266 00:11:43,273 --> 00:11:46,872 Jack, tu madre debe ser Estoy muy emocionado de que estés aquí. 267 00:11:46,873 --> 00:11:48,072 Ella siempre me dice 268 00:11:48,073 --> 00:11:49,472 que ella no consigue para verte lo suficiente. 269 00:11:49,473 --> 00:11:52,272 Ya sabes, ella dice lo mismo para mi. 270 00:11:52,273 --> 00:11:53,272 shirley 271 00:11:53,273 --> 00:11:54,672 y serví en la junta de la PTA 272 00:11:54,673 --> 00:11:56,472 y hemos estado amigos desde entonces. 273 00:11:56,473 --> 00:11:58,072 Aquí tienes detective. 274 00:11:58,073 --> 00:12:01,272 Phillip ni siquiera preguntaré cómo te involucraste en esto. 275 00:12:01,273 --> 00:12:02,073 Sí. 276 00:12:05,473 --> 00:12:06,872 Hola, soy Arturo. 277 00:12:06,873 --> 00:12:08,272 Como mi esposa, Amy. 278 00:12:08,273 --> 00:12:09,273 Hola. 279 00:12:10,273 --> 00:12:12,472 Hola amigo, ¿podemos hablar un segundo? 280 00:12:12,473 --> 00:12:15,273 Desperté tu interés sobre el sistema Landon, ¿no? 281 00:12:16,673 --> 00:12:19,072 En realidad, el entrenador Caldwell vino a verme, 282 00:12:19,073 --> 00:12:21,273 Así que si podemos, discúlpennos. 283 00:12:23,873 --> 00:12:25,873 el esta preocupado yo estoy Voy a ponerme en su cara. 284 00:12:27,673 --> 00:12:30,872 Mira, ¿por qué no habla de ello otra vez... 285 00:12:30,873 --> 00:12:32,072 No te preocupes por eso amigo. 286 00:12:32,073 --> 00:12:34,072 Oye, puedo tomar un cuchillo en la espalda 287 00:12:34,073 --> 00:12:36,073 y sigue sonriendo, está bien. 288 00:12:44,473 --> 00:12:46,472 estoy tratando de prevenir una situación entre el 289 00:12:46,473 --> 00:12:49,472 y entrenador, Lynn debería Estaré aquí en una hora más o menos. 290 00:12:49,473 --> 00:12:51,472 La cuidaremos. 291 00:12:51,473 --> 00:12:52,872 Gracias. 292 00:12:52,873 --> 00:12:56,873 Oye amor, tu toque es como un 293 00:12:58,873 --> 00:13:01,472 Parker estaba tratando de halagarme. 294 00:13:01,473 --> 00:13:04,872 Estudiamos mucho más que romance en la escuela secundaria. 295 00:13:04,873 --> 00:13:06,672 No me dio ni un segundo pensó después de dejar la ciudad. 296 00:13:06,673 --> 00:13:09,072 Creo que quiso decir cuando dijo: 297 00:13:09,073 --> 00:13:10,272 tú eres el que se escapó. 298 00:13:10,273 --> 00:13:12,872 Me alegro de que yo No terminará como él. 299 00:13:12,873 --> 00:13:14,273 No, no voy a ninguna parte. 300 00:13:18,873 --> 00:13:20,872 Entonces, ¿eres capaz de ¿Vuelves aquí muy a menudo? 301 00:13:20,873 --> 00:13:23,272 Bueno, trato de regresar tres o cuatro veces al año 302 00:13:23,273 --> 00:13:24,872 para apoyar a Cassie. 303 00:13:24,873 --> 00:13:25,872 Apoyarla, ¿por qué? 304 00:13:25,873 --> 00:13:27,472 Bueno, ella ha tenido un momento difícil. 305 00:13:27,473 --> 00:13:29,872 y me pregunto si ella es voy a empezar a ir... 306 00:13:29,873 --> 00:13:32,472 Él está aquí, con ella. 307 00:13:32,473 --> 00:13:34,073 ¿Esa es la esposa de Jack? 308 00:13:35,273 --> 00:13:37,872 Cassie, sabías que la traería. 309 00:13:37,873 --> 00:13:38,872 ¿Sabes que? 310 00:13:38,873 --> 00:13:40,672 Voy a ir a saludarlos. 311 00:13:40,673 --> 00:13:43,473 No te preocupes, soy va a ser súper lindo. 312 00:13:45,273 --> 00:13:46,672 Ella no debería estar haciendo eso. 313 00:13:46,673 --> 00:13:48,472 Bueno, pero es ¿cuantos años han pasado? 314 00:13:48,473 --> 00:13:50,072 Ella ya debe haberlo superado. 315 00:13:50,073 --> 00:13:52,472 solo han pasado tres años desde su última ruptura 316 00:13:52,473 --> 00:13:54,672 y un mes después se casó con amy. 317 00:13:54,673 --> 00:13:57,872 Me enoja la forma en que es ponla a través del timbre. 318 00:13:57,873 --> 00:13:59,672 Pues mira quién está aquí. 319 00:13:59,673 --> 00:14:00,473 Cassie. 320 00:14:02,073 --> 00:14:04,673 Realmente no pensaste que lo haría perder la oportunidad de verte. 321 00:14:05,473 --> 00:14:07,072 Me encanta el vestido. 322 00:14:07,073 --> 00:14:08,472 Gracias jack. 323 00:14:08,473 --> 00:14:09,672 Entonces ¿cómo estamos? 324 00:14:09,673 --> 00:14:11,072 ¿Arturo se divierte? 325 00:14:11,073 --> 00:14:13,072 Sí, gran trabajo poniendo esta fiesta juntos. 326 00:14:13,073 --> 00:14:16,272 Bueno, yo quería que será una noche para recordar. 327 00:14:16,273 --> 00:14:18,472 Así que Jack baila conmigo por los viejos tiempos. 328 00:14:18,473 --> 00:14:21,472 Lo siento Cassie, mi marido El carrito de baile está lleno. 329 00:14:21,473 --> 00:14:24,272 Bueno, Amy, ¿no sería así? ¿Depende de tu marido? 330 00:14:24,273 --> 00:14:25,672 Creo que nuestros viejos amigos 331 00:14:25,673 --> 00:14:27,072 Me gustaría ver al rey del baile. 332 00:14:27,073 --> 00:14:30,872 y la reina van a dar una vuelta el suelo, ¿verdad Arthur? 333 00:14:30,873 --> 00:14:32,472 Jack, hablamos de esto. 334 00:14:32,473 --> 00:14:34,072 Vamos Amy, eres casada con Jack. 335 00:14:34,073 --> 00:14:36,873 Debes saber que él cambia. su mente todo el tiempo. 336 00:14:38,273 --> 00:14:40,072 Es gracioso. 337 00:14:40,073 --> 00:14:43,072 no veo como uno El baile puede doler. 338 00:14:43,073 --> 00:14:44,473 Creo que ves muy bien. 339 00:14:48,873 --> 00:14:50,472 Sabes que tienes razón. 340 00:14:50,473 --> 00:14:53,472 Creo que nuestros amigos Me gustaría vernos bailar. 341 00:14:53,473 --> 00:14:57,073 No creo que deba hacerlo ella parece bastante molesta. 342 00:15:00,873 --> 00:15:03,872 Si bueno Jack, esto Es nuestra reunión, no la de ella. 343 00:15:03,873 --> 00:15:06,672 y estos son nuestros amigos, no los de ella. 344 00:15:06,673 --> 00:15:09,272 Un baile fue realmente demasiado que pedir. 345 00:15:09,273 --> 00:15:10,073 Cass. 346 00:15:15,673 --> 00:15:16,872 solo tienes dos mujeres enojadas contigo 347 00:15:16,873 --> 00:15:18,872 en el espacio de 30 segundos. 348 00:15:18,873 --> 00:15:21,273 Sí, ¿qué más hay de nuevo? 349 00:15:22,873 --> 00:15:24,472 Necesito un trago. 350 00:15:24,473 --> 00:15:25,472 Veamos qué está pasando. 351 00:15:25,473 --> 00:15:26,273 Vamos. 352 00:15:29,073 --> 00:15:30,073 Puede traerme agua. 353 00:15:32,673 --> 00:15:35,472 Esto no hace frío, ¿verdad? ¿Tienes uno frío? 354 00:15:35,473 --> 00:15:36,672 es para mi tia 355 00:15:36,673 --> 00:15:39,473 y ella simplemente hazme volver. 356 00:15:43,273 --> 00:15:48,272 Entrenador, me sorprende que haya el descaro de mostrar tu cara. 357 00:15:48,273 --> 00:15:49,872 No tenemos que conseguir en un jack, estoy aquí 358 00:15:49,873 --> 00:15:51,672 porque me pidieron que rendir homenaje al equipo. 359 00:15:51,673 --> 00:15:52,872 Homenaje al equipo, 360 00:15:52,873 --> 00:15:56,072 el fin de semana que tu sírveme con papeles. 361 00:15:56,073 --> 00:15:57,872 mi abogado sirvió usted con papeles. 362 00:15:57,873 --> 00:16:00,472 Así es como lo hizo su abogado, porque no pudiste ser un hombre 363 00:16:00,473 --> 00:16:01,272 mirame a los ojos 364 00:16:01,273 --> 00:16:02,672 y solo háblame. 365 00:16:02,673 --> 00:16:04,472 Arthur, conoces esa situación. Estabas tratando de llevarte bien. 366 00:16:04,473 --> 00:16:06,273 Bueno, está a punto de caer. 367 00:16:08,473 --> 00:16:10,472 Vas a conseguir tu dinero, ya te lo dije. 368 00:16:10,473 --> 00:16:11,672 Empujame de nuevo amigo. 369 00:16:11,673 --> 00:16:12,673 Ahí tienes. 370 00:16:16,673 --> 00:16:17,873 Eso es suficiente. 371 00:16:19,273 --> 00:16:20,073 Bien. 372 00:16:22,673 --> 00:16:23,672 Caldwell 373 00:16:23,673 --> 00:16:25,272 y Landon, hay una sorpresa. 374 00:16:25,273 --> 00:16:26,872 ¿Por qué dices eso? 375 00:16:26,873 --> 00:16:28,272 Bueno, eran bastante sociedad de admiración mutua 376 00:16:28,273 --> 00:16:30,272 en la despedida de soltero de Jack. 377 00:16:30,273 --> 00:16:32,272 Estabas en casa de Jack despedida de soltero. 378 00:16:32,273 --> 00:16:33,872 no te conocia dos estaban cerca. 379 00:16:33,873 --> 00:16:36,272 Sí, quién lo hubiera pensado. 380 00:16:36,273 --> 00:16:37,872 Sabes, voy a ve a ver al entrenador, 381 00:16:37,873 --> 00:16:39,872 asegúrate de que él va a ser Está bien por su presentación. 382 00:16:39,873 --> 00:16:41,872 Iré contigo, en caso Jack regresa. 383 00:16:41,873 --> 00:16:43,072 Bueno. 384 00:16:43,073 --> 00:16:45,072 Estoy seguro de que dejarán pasar las cosas. 385 00:16:45,073 --> 00:16:48,872 Entonces, estoy planeando ser en la ciudad por unos días. 386 00:16:48,873 --> 00:16:50,072 Quedarse aquí en el hotel, 387 00:16:50,073 --> 00:16:51,873 tal vez puedas agarrar Almorzar, ponerse al día. 388 00:17:04,673 --> 00:17:06,072 ¿No te lo dije? eso pasaria? 389 00:17:06,073 --> 00:17:07,672 Empujaste a Jack Coach. 390 00:17:07,673 --> 00:17:09,072 Después de que me provocó. 391 00:17:09,073 --> 00:17:12,273 Mira, hablaré con él. una vez que haya terminado de refrescarse. 392 00:17:13,673 --> 00:17:17,073 Tu presentación es como en 20 minutos. 393 00:17:19,873 --> 00:17:22,272 tienes un vaso en tu manga. 394 00:17:22,273 --> 00:17:24,272 Me limpiaré. 395 00:17:24,273 --> 00:17:25,873 Gracias, entrenador. 396 00:17:35,273 --> 00:17:39,073 Nunca olvides, nunca olvides 397 00:17:51,873 --> 00:17:53,272 ¿Qué está pasando? 398 00:17:53,273 --> 00:17:55,672 Bueno, ya es hora de la presentacion de futbol 399 00:17:55,673 --> 00:17:57,672 y se suponía que Cassie para presentar a Jack. 400 00:17:57,673 --> 00:17:59,272 Pero no puedo encontrarla. 401 00:17:59,273 --> 00:18:01,272 Y Jack estaba disponible para Presenta al entrenador Caldwell. 402 00:18:01,273 --> 00:18:03,472 Y ahora todos estan discutiendo con todos 403 00:18:03,473 --> 00:18:04,872 y no hay nadie aquí. 404 00:18:04,873 --> 00:18:06,472 Bueno, creo que el entrenador Caldwell fue al baño. 405 00:18:06,473 --> 00:18:07,272 para limpiarse. 406 00:18:07,273 --> 00:18:08,472 Iré a buscar a Jack. 407 00:18:08,473 --> 00:18:09,672 Necesito llamar a Lynn de todos modos. 408 00:18:09,673 --> 00:18:11,273 Descubra por qué ella no está aquí todavía. 409 00:18:12,473 --> 00:18:13,672 ¿Qué pasa con Cassie? 410 00:18:13,673 --> 00:18:15,072 Cuando Cassie se fue, ¿Qué te dijo ella? 411 00:18:15,073 --> 00:18:17,872 Ella solo dijo que iba afuera para tomar un poco de aire. 412 00:18:17,873 --> 00:18:19,072 ¿Has intentado llamarla? 413 00:18:19,073 --> 00:18:21,272 Lo hice, pero ella no. contestando su celular. 414 00:18:21,273 --> 00:18:22,672 Iremos a buscarla. 415 00:18:22,673 --> 00:18:23,872 Voy a buscar nuestros abrigos. 416 00:18:23,873 --> 00:18:25,273 Gracias. 417 00:19:09,273 --> 00:19:10,473 Quizás ella esté aquí afuera. 418 00:19:11,273 --> 00:19:12,672 Ni rastro de él tampoco. 419 00:19:12,673 --> 00:19:13,873 No, debe haberse ido. 420 00:19:19,873 --> 00:19:21,273 Llámalo. 421 00:19:33,273 --> 00:19:34,273 Es Jack. 422 00:19:37,673 --> 00:19:38,873 Está muerto. 423 00:19:55,673 --> 00:19:58,673 Me senté en clase con Jack en inglés de primer año. 424 00:20:00,273 --> 00:20:02,073 lo animé el campo de fútbol. 425 00:20:03,073 --> 00:20:04,472 Lo siento. 426 00:20:04,473 --> 00:20:05,472 Los paramédicos están diciendo que fue una puñalada 427 00:20:05,473 --> 00:20:06,872 al abdomen. 428 00:20:06,873 --> 00:20:09,272 Entonces, ¿cómo terminó? ¿En esa agua? 429 00:20:09,273 --> 00:20:11,072 Vi una cámara CCTV allí atrás. 430 00:20:11,073 --> 00:20:13,472 Entonces voy a ver si hay algunas imágenes que podemos ver. 431 00:20:13,473 --> 00:20:16,072 Si tenemos suerte podremos para saber qué pasó 432 00:20:16,073 --> 00:20:16,873 e identificar al perpetrador. 433 00:20:19,273 --> 00:20:22,072 Oye, lo siento. 434 00:20:22,073 --> 00:20:23,672 Sé que era tu amigo. 435 00:20:23,673 --> 00:20:24,473 Gracias cariño. 436 00:20:26,273 --> 00:20:28,872 Hola chicos, necesito que encuentren la esposa de la víctima para mí. 437 00:20:28,873 --> 00:20:31,673 Su nombre es Amy Landon. ella está en un hotel en alguna parte. 438 00:20:40,873 --> 00:20:42,272 ¿Ves eso? 439 00:20:42,273 --> 00:20:43,073 Es sangre. 440 00:20:44,673 --> 00:20:46,273 Las lluvias lo hacen desaparecer. 441 00:20:51,673 --> 00:20:53,073 Ella no está en el vestíbulo. 442 00:20:54,673 --> 00:20:56,072 Estamos muy retrasados ​​ahora. 443 00:20:56,073 --> 00:20:58,073 Algo debe estar realmente mal. 444 00:21:00,673 --> 00:21:01,673 No sé. 445 00:21:02,873 --> 00:21:06,473 Ésa es nuestra víctima. ¿De dónde viene? 446 00:21:08,073 --> 00:21:09,473 Parece un camino aquí. 447 00:21:32,473 --> 00:21:34,272 Debe ser esto. 448 00:21:34,273 --> 00:21:35,673 Donde apuñalaron a Jack. 449 00:21:37,073 --> 00:21:38,672 Está bien, tendré que pedirle que despeje el área. 450 00:21:38,673 --> 00:21:40,273 necesito asegurar la escena del crimen. 451 00:22:04,473 --> 00:22:05,672 No. 452 00:22:05,673 --> 00:22:06,673 Pobre Amy. 453 00:22:08,673 --> 00:22:10,072 Entonces será un mientras ante la víctima 454 00:22:10,073 --> 00:22:11,272 El defensor llega aquí. 455 00:22:11,273 --> 00:22:12,872 Está bien, puedo quedarme con ella. 456 00:22:12,873 --> 00:22:13,873 Muchas gracias. 457 00:22:15,673 --> 00:22:17,072 Voy a necesitar una lista de nombres 458 00:22:17,073 --> 00:22:19,672 de todos aquí en el reunión, ¿quién puede hacerme llegar eso? 459 00:22:19,673 --> 00:22:22,072 eso seria Sally, le preguntaré. 460 00:22:22,073 --> 00:22:24,072 Y lo siento pero, 461 00:22:24,073 --> 00:22:25,873 voy a tener que cerrar esta reunión abajo. 462 00:22:38,873 --> 00:22:42,472 Este tipo Jack era asesinado, aquí en el hotel 463 00:22:42,473 --> 00:22:43,872 como hace un momento. 464 00:22:43,873 --> 00:22:46,673 Sí, todavía no puedo envolver mi cerebro alrededor de eso. 465 00:22:50,273 --> 00:22:53,272 Shirley su madre, ¿Ella ya lo sabe? 466 00:22:53,273 --> 00:22:56,272 Lynn envió un oficial para decirle. 467 00:22:56,273 --> 00:22:57,273 Voy a ir a verla. 468 00:22:58,473 --> 00:22:59,473 Esto es simplemente horrible. 469 00:23:02,073 --> 00:23:03,673 Quiero decir, ¿cómo lo mataron? 470 00:23:04,873 --> 00:23:06,072 ¿Hubo testigos? 471 00:23:06,073 --> 00:23:07,272 ¿Sabes quién lo hizo? 472 00:23:07,273 --> 00:23:08,273 No. 473 00:23:09,673 --> 00:23:11,472 Pero cuando lo vi salir del salón de baile, 474 00:23:11,473 --> 00:23:13,272 Me di cuenta de Cassie. 475 00:23:13,273 --> 00:23:14,872 Ro, recibí tu mensaje. 476 00:23:14,873 --> 00:23:16,473 ¿Hay algún tipo de emergencia? 477 00:23:23,673 --> 00:23:24,673 Es malo, ¿no? 478 00:23:27,073 --> 00:23:28,073 ¿Qué está sucediendo? 479 00:23:29,473 --> 00:23:31,473 Jack Landon está muerto. 480 00:23:38,273 --> 00:23:41,872 ¿Y si él viniera aquí? porque me estaba buscando? 481 00:23:41,873 --> 00:23:44,272 ¿Y si todo esto es culpa? 482 00:23:44,273 --> 00:23:45,473 No es tu culpa. 483 00:23:46,873 --> 00:23:48,673 No debería haber dejado la fiesta. 484 00:23:49,673 --> 00:23:51,472 Debería haberme quedado. 485 00:23:51,473 --> 00:23:53,473 en lugar de ir a el bar del vestíbulo. 486 00:23:54,873 --> 00:23:59,273 Yo simplemente estaba tan enojada con él. por dejar pensar a cassie 487 00:24:00,473 --> 00:24:02,473 él estaba bien con lo que ella estaba haciendo. 488 00:24:03,673 --> 00:24:05,472 No estoy seguro de lo que quieres decir. 489 00:24:05,473 --> 00:24:07,872 ¿Qué fue eso? ¿Cassie estaba haciendo? 490 00:24:07,873 --> 00:24:10,672 ella estaba acechando él, acosándolo. 491 00:24:10,673 --> 00:24:12,472 Quiero decir, deberías haber visto los mensajes de texto 492 00:24:12,473 --> 00:24:14,272 que ella le estaba enviando. 493 00:24:14,273 --> 00:24:16,673 Le dije, Cassie. no lo dejaría solo 494 00:24:17,473 --> 00:24:19,873 hasta que se divorció o murió. 495 00:24:29,673 --> 00:24:32,272 Ro, ¿Qué estás haciendo? 496 00:24:32,273 --> 00:24:34,272 Quiero hablar con Cassie. 497 00:24:34,273 --> 00:24:36,672 Ella tiene una habitación aquí esta noche. estar en el lugar para la reunión 498 00:24:36,673 --> 00:24:40,472 y la vi seguir Jack fuera del salón de baile. 499 00:24:40,473 --> 00:24:41,672 Bien, entonces ¿por qué? no me lo digas ni a Lynn, 500 00:24:41,673 --> 00:24:43,272 ¿Por qué estás tratando de hablar con ella usted mismo? 501 00:24:43,273 --> 00:24:46,272 Iba a hacerlo, pero luego Encontramos a Jack en la piscina. 502 00:24:46,273 --> 00:24:47,073 y... 503 00:24:53,473 --> 00:24:56,272 Bien, si Jack te envió a ven aquí para traerme de vuelta 504 00:24:56,273 --> 00:24:58,673 a la fiesta, dile es demasiado poco y demasiado tarde. 505 00:25:00,673 --> 00:25:02,472 Cassie lo siento tengo que decirte esto 506 00:25:02,473 --> 00:25:05,472 pero Jack está muerto, ha sido asesinado. 507 00:25:05,473 --> 00:25:08,272 Sí, te conozco de fútbol. a los chicos les gusta hacer bromas 508 00:25:08,273 --> 00:25:09,672 pero eso no es gracioso. 509 00:25:09,673 --> 00:25:11,472 No, es verdad. 510 00:25:11,473 --> 00:25:14,872 Encontramos el cuerpo de Jack en el piscina hace aproximadamente media hora. 511 00:25:14,873 --> 00:25:16,672 me han dicho que tu siguió a jack 512 00:25:16,673 --> 00:25:18,272 cuando dejó el salón de baile antes? 513 00:25:18,273 --> 00:25:20,872 Sí, quería hablar con él. 514 00:25:20,873 --> 00:25:22,272 Me tomó un tiempo encontrarlo 515 00:25:22,273 --> 00:25:25,472 y cuando lo hice, él estaba hablando con alguien más 516 00:25:25,473 --> 00:25:27,272 sonaban como ellos estaban discutiendo en realidad 517 00:25:27,273 --> 00:25:30,473 entonces subí las escaleras para cargar mi teléfono. 518 00:25:32,673 --> 00:25:35,272 ¿Jack está realmente muerto? 519 00:25:35,273 --> 00:25:37,872 No bromearía sobre algo así. 520 00:25:37,873 --> 00:25:39,672 Ahora tengo que pedirte una pregunta muy importante. 521 00:25:39,673 --> 00:25:41,472 ¿Dónde estaba él? la última vez que lo viste 522 00:25:41,473 --> 00:25:42,873 ¿Y con quién estaba discutiendo? 523 00:25:44,073 --> 00:25:45,472 No sé. 524 00:25:45,473 --> 00:25:49,873 Él era, en la pequeña alcoba enrejada cerca de la piscina. 525 00:25:50,873 --> 00:25:52,272 Le estaba gritando a un tipo, 526 00:25:52,273 --> 00:25:53,472 no pude ver su cara 527 00:25:53,473 --> 00:25:56,072 pero lo pensé Era Parker Stevens. 528 00:25:56,073 --> 00:25:59,072 Eso no puede ser, Parker estaba en el salón de baile todo el tiempo. 529 00:25:59,073 --> 00:26:01,072 ¿Me estás llamando mentiroso? 530 00:26:01,073 --> 00:26:03,472 ¿Por qué siquiera me preguntas si ¿No me vas a creer? 531 00:26:03,473 --> 00:26:05,272 Ella no preguntó, yo sí. 532 00:26:05,273 --> 00:26:07,272 y ahora ella va a recordar esto es asunto de la policia 533 00:26:07,273 --> 00:26:09,473 y vuelve abajo ¿No es así, Ro? 534 00:26:11,073 --> 00:26:12,473 Realmente lo siento por Jack. 535 00:26:18,273 --> 00:26:19,673 No Arturo, no. 536 00:26:35,873 --> 00:26:39,273 Jefe, creo que usted ¿Quieres hablar con esta persona? 537 00:26:41,073 --> 00:26:42,872 Entrenador Caldwell ¿por qué es eso? 538 00:26:42,873 --> 00:26:44,273 ¿Hay sangre en esa camisa? 539 00:26:52,873 --> 00:26:53,673 Entrenador. 540 00:26:55,473 --> 00:26:56,273 Es mi sangre. 541 00:26:57,673 --> 00:26:59,672 me puse el brazo roto vaso en el bar cuando Jack 542 00:26:59,673 --> 00:27:00,473 y yo... 543 00:27:03,273 --> 00:27:04,072 cuando tu 544 00:27:04,073 --> 00:27:05,073 ¿Y el señor Landon qué eran? 545 00:27:05,873 --> 00:27:06,673 Lucha. 546 00:27:12,673 --> 00:27:14,073 Simplemente no lo entiendo. 547 00:27:16,073 --> 00:27:19,473 Alguien como Jack tan joven tan vital, 548 00:27:20,473 --> 00:27:21,872 ¿Cómo puede simplemente haberse ido? 549 00:27:21,873 --> 00:27:24,473 Lo sé, no sirve tampoco tiene sentido para mí. 550 00:27:28,873 --> 00:27:29,873 Entonces ¿lo has oído? 551 00:27:32,473 --> 00:27:33,473 ¿Puedo darte un abrazo? 552 00:27:34,273 --> 00:27:35,673 Estoy bien. 553 00:27:45,673 --> 00:27:48,072 Shirley, lo sé. perdiste a tu hijo 554 00:27:48,073 --> 00:27:50,072 pero perdió a su marido. 555 00:27:50,073 --> 00:27:51,672 Ella también está sufriendo. 556 00:27:51,673 --> 00:27:53,473 No estoy tan seguro de eso. 557 00:27:59,673 --> 00:28:02,472 Entonces Cassie dijo que vio Parker discutiendo con Jack. 558 00:28:02,473 --> 00:28:05,072 Me pregunto si ella es encubrir algo. 559 00:28:05,073 --> 00:28:06,672 Parker estaba allí en el salón de baile. 560 00:28:06,673 --> 00:28:08,072 Durante todo el tiempo nunca se fue. 561 00:28:08,073 --> 00:28:09,272 Bueno, no tenías ojos en él todo el tiempo. 562 00:28:09,273 --> 00:28:10,872 No, pero lo vi aquí. 563 00:28:10,873 --> 00:28:12,272 y ahí. 564 00:28:12,273 --> 00:28:14,072 Yo también vi a Cassie. sigue a jack afuera 565 00:28:14,073 --> 00:28:16,272 después de que él la avergonzó delante de todos. 566 00:28:16,273 --> 00:28:18,472 Cassie Reynolds lo hace no me gusta avergonzarme 567 00:28:18,473 --> 00:28:20,072 No significa que ella sea no decir la verdad 568 00:28:20,073 --> 00:28:21,672 sobre Parker Stevens. 569 00:28:21,673 --> 00:28:23,072 No, no la conoces Nick, incluso en la escuela secundaria 570 00:28:23,073 --> 00:28:26,072 ella inventaba historias sobre cosas menores, díselo Sally. 571 00:28:26,073 --> 00:28:28,272 Bueno, ella siempre fue una poca verdad cuestionada. 572 00:28:28,273 --> 00:28:29,472 ¿No dijiste que la esposa de Jack 573 00:28:29,473 --> 00:28:30,872 Te lo dije Cassie lo estaba acechando. 574 00:28:30,873 --> 00:28:31,872 si 575 00:28:31,873 --> 00:28:33,072 y eso podría ser cierto 576 00:28:33,073 --> 00:28:34,072 y también podría no tengo nada que hacer 577 00:28:34,073 --> 00:28:35,272 con por qué Jack fue asesinado. 578 00:28:35,273 --> 00:28:36,672 creo que tenemos que considera que es posible 579 00:28:36,673 --> 00:28:38,872 que Cassie vio a Jack discutiendo con Parker. 580 00:28:38,873 --> 00:28:40,472 Sí, podemos considerarlo, 581 00:28:40,473 --> 00:28:43,072 pero no lo sabes Parker tampoco, lo hago. 582 00:28:43,073 --> 00:28:44,672 los he conocido ambos desde hace 25 años. 583 00:28:44,673 --> 00:28:46,272 Yo sé quién tiene un hábito. de decir la verdad 584 00:28:46,273 --> 00:28:47,072 y quien no. 585 00:28:47,073 --> 00:28:48,072 Punto justo, pero... 586 00:28:48,073 --> 00:28:49,472 Mira, lo siento, solo, 587 00:28:49,473 --> 00:28:50,872 necesito un poco de tiempo para recuperar el aliento. 588 00:28:50,873 --> 00:28:53,072 Phillip, ¿podrías ¿Por favor llévame a casa? 589 00:28:53,073 --> 00:28:54,272 Sí. 590 00:28:54,273 --> 00:28:55,473 Espero que lo entiendas. 591 00:28:58,273 --> 00:28:59,872 Encuéntrame para desayunar por la mañana. 592 00:28:59,873 --> 00:29:00,872 Por supuesto. 593 00:29:00,873 --> 00:29:01,872 Hablamos mañana, Sally. 594 00:29:01,873 --> 00:29:02,673 Bueno. 595 00:29:06,673 --> 00:29:09,872 ¿Desde cuando Aurora toma toda la noche para recuperar el aliento? 596 00:29:09,873 --> 00:29:11,072 Tal vez ella no esté lista para enfrentar 597 00:29:11,073 --> 00:29:13,473 que ella podría haber una vez salió con un asesino. 598 00:29:19,873 --> 00:29:22,672 Fue desgarrador, viendo a Shirley tratar de absorber 599 00:29:22,673 --> 00:29:25,272 la realidad que ella Su hijo acaba de ser asesinado. 600 00:29:25,273 --> 00:29:28,072 Estoy seguro de que significó mucho a ella que estabas allí. 601 00:29:28,073 --> 00:29:31,072 Solíamos reunirnos después de cada reunión de la PTA 602 00:29:31,073 --> 00:29:32,072 y hablar de ti 603 00:29:32,073 --> 00:29:33,272 y jack 604 00:29:33,273 --> 00:29:34,672 y sobre nuestras esperanzas 605 00:29:34,673 --> 00:29:36,472 y sueños para ambos. 606 00:29:36,473 --> 00:29:39,272 Sí, es desgarrador. especialmente para no saber 607 00:29:39,273 --> 00:29:40,472 quien lo mató. 608 00:29:40,473 --> 00:29:41,672 Sí. 609 00:29:41,673 --> 00:29:43,672 A menos que Shirley Tenía algunas sospechas. 610 00:29:43,673 --> 00:29:46,472 Aunque no. 611 00:29:46,473 --> 00:29:47,473 ¿Aunque qué? 612 00:29:48,673 --> 00:29:51,272 Bueno, vino la esposa de Jack. en cuando estuve allí 613 00:29:51,273 --> 00:29:53,072 y pensé con seguridad 614 00:29:53,073 --> 00:29:55,272 que ellos dos vínculo sobre su dolor, 615 00:29:55,273 --> 00:29:57,673 pero Shirley estaba Muy frío con Amy. 616 00:29:59,073 --> 00:30:02,072 Era casi como si ella sostuviera ella responsable de alguna manera. 617 00:30:02,073 --> 00:30:04,672 De todos modos, voy allí hoy. pasar más tiempo con ella. 618 00:30:04,673 --> 00:30:06,672 Bueno, tal vez puedas preguntarle. 619 00:30:06,673 --> 00:30:08,672 por qué sentía eso por Amy. 620 00:30:08,673 --> 00:30:09,872 Espero que no estés sugiriendo 621 00:30:09,873 --> 00:30:11,672 que le bombeo a este pobre mujer para obtener información. 622 00:30:11,673 --> 00:30:12,872 Bomba no es la palabra. 623 00:30:12,873 --> 00:30:14,272 estoy seguro, 624 00:30:14,273 --> 00:30:15,872 que esta haciendo la policia su debida diligencia. 625 00:30:15,873 --> 00:30:16,873 Estoy seguro de que lo son. 626 00:30:18,873 --> 00:30:20,673 Tal vez mantenga mis oídos abiertos. 627 00:30:22,873 --> 00:30:23,672 Adiós. 628 00:30:23,673 --> 00:30:24,872 Adiós. 629 00:30:24,873 --> 00:30:25,873 Mella. 630 00:30:27,073 --> 00:30:28,672 Me alegro mucho que estés aquí, tal vez puedas asegurarte 631 00:30:28,673 --> 00:30:30,072 que Aurora no... 632 00:30:30,073 --> 00:30:31,873 ¿Aurora no sabe qué madre? 633 00:30:33,073 --> 00:30:33,873 Nada. 634 00:30:35,273 --> 00:30:36,872 Que tengan buenos días ustedes dos. 635 00:30:36,873 --> 00:30:38,872 Tú también. - Adiós. 636 00:30:38,873 --> 00:30:39,873 Adiós Aída. 637 00:30:44,073 --> 00:30:47,472 Lamento no haberlo dejado Me llevaste a casa anoche. 638 00:30:47,473 --> 00:30:48,672 Lo entendí. 639 00:30:48,673 --> 00:30:50,072 ¿Acaso tú? 640 00:30:50,073 --> 00:30:51,872 Porque sentí que estábamos Dirigido hacia una discusión 641 00:30:51,873 --> 00:30:55,872 y bueno nosotros casi siempre ver las cosas de la misma manera. 642 00:30:55,873 --> 00:30:58,272 Se nos permite tener diferencias de opinión, ¿sabes? 643 00:30:58,273 --> 00:31:01,872 Bueno, el de hoy. ¿No es tan diferente? 644 00:31:01,873 --> 00:31:03,072 Tenías razón. 645 00:31:03,073 --> 00:31:04,872 no tenia mis ojos en Parker todo el tiempo 646 00:31:04,873 --> 00:31:07,272 y admito que es posible. 647 00:31:07,273 --> 00:31:08,472 Podría haberse escapado 648 00:31:08,473 --> 00:31:10,072 en el tiempo que hubiera tomado para enfrentar a Jack. 649 00:31:10,073 --> 00:31:11,472 Y lo admito, 650 00:31:11,473 --> 00:31:14,073 es posible que Cassie estuviera mintiendo sobre haberlo visto. 651 00:31:15,473 --> 00:31:17,272 Sally llamó hace un rato. 652 00:31:17,273 --> 00:31:19,472 y dijo la policia celebró una rueda de prensa. 653 00:31:19,473 --> 00:31:20,872 ¿Qué tenían que decir? 654 00:31:20,873 --> 00:31:22,272 no han encontrado el arma homicida 655 00:31:22,273 --> 00:31:24,472 pero según el médico forense, 656 00:31:24,473 --> 00:31:27,472 Jack murió de una hemorragia interna. de una herida abdominal 657 00:31:27,473 --> 00:31:29,672 hecho por una cuchilla, cinco pulgadas de largo. 658 00:31:29,673 --> 00:31:31,672 ¿Encontraron algún problema físico? evidencia en el cuerpo 659 00:31:31,673 --> 00:31:33,672 o su ropa, fibras de pelo? 660 00:31:33,673 --> 00:31:35,872 No, no biológico. evidencia tampoco. 661 00:31:35,873 --> 00:31:37,872 Sí, bueno, lo era. en agua clorada. 662 00:31:37,873 --> 00:31:40,272 Así que encontrar algo como la sangre de otra persona sobre él, 663 00:31:40,273 --> 00:31:41,672 No era probable. 664 00:31:41,673 --> 00:31:43,472 Encontraron todo tipo de Muestras de ADN en la escena del crimen. 665 00:31:43,473 --> 00:31:46,072 la alcoba del jardín, pero Sally dijo que tomaría un tiempo 666 00:31:46,073 --> 00:31:47,272 para recuperar los resultados. 667 00:31:47,273 --> 00:31:48,872 Sí, parecía esa zona fue utilizada 668 00:31:48,873 --> 00:31:50,672 por los empleados para sus descansos. 669 00:31:50,673 --> 00:31:52,872 Lo que significa que el ADN podría He estado allí por mucho tiempo 670 00:31:52,873 --> 00:31:53,673 antes del crimen. 671 00:31:54,873 --> 00:31:56,072 ¿Qué pasa con los sospechosos? 672 00:31:56,073 --> 00:31:57,672 Cassie tiene una coartada sólida, 673 00:31:57,673 --> 00:32:00,672 pero Sally piensa que el entrenador Caldwell está en su lista 674 00:32:00,673 --> 00:32:02,472 porque ella lo vio viniendo a ser interrogado 675 00:32:02,473 --> 00:32:04,872 cuando ella estaba allí para la sesión informativa. 676 00:32:04,873 --> 00:32:07,473 Lo mismo aparentemente Para Parker Stevens. 677 00:32:13,473 --> 00:32:14,672 El jefe se sentó en una conferencia. 678 00:32:14,673 --> 00:32:16,072 Así que voy a necesito que intervengas 679 00:32:16,073 --> 00:32:18,272 y ayúdame con esta investigación. 680 00:32:18,273 --> 00:32:19,672 Llevaré al entrenador Caldwell. 681 00:32:19,673 --> 00:32:22,872 pero ¿estás preparado para ¿Entrevistando a Parker Stevens? 682 00:32:22,873 --> 00:32:23,873 Puedes apostar. 683 00:32:24,873 --> 00:32:26,872 Vamos, Arthur, viste a Jack. 684 00:32:26,873 --> 00:32:28,872 y caigo en el barra, rompe el cristal. 685 00:32:28,873 --> 00:32:30,872 Te vi empujar a Jack al bar Entrenador... 686 00:32:30,873 --> 00:32:33,672 Sólo después de que Jack entró mi cara, amenazándome. 687 00:32:33,673 --> 00:32:34,672 ¿Te amenazó? 688 00:32:34,673 --> 00:32:36,872 Por así decirlo, sí. 689 00:32:36,873 --> 00:32:39,272 Sabes, fue mi sangre en mi camisa. 690 00:32:39,273 --> 00:32:40,872 ¿Te habría dejado? tómalo, si no lo fuera? 691 00:32:40,873 --> 00:32:43,472 Entonces ¿dónde está el corte? del entrenador de sangre. 692 00:32:43,473 --> 00:32:44,672 Vi vidrio en tu manga, 693 00:32:44,673 --> 00:32:46,673 ahora me gustaría ver el corte de sangre. 694 00:32:52,273 --> 00:32:54,072 Estás diciendo que nunca salí del salón de baile 695 00:32:54,073 --> 00:32:56,072 durante la reunión de anoche? 696 00:32:56,073 --> 00:32:57,872 Pregunta cualquiera de los personas que estaban allí. 697 00:32:57,873 --> 00:33:00,272 Sí, tenemos un testigo. quien te vio afuera 698 00:33:00,273 --> 00:33:02,672 discutiendo con Jack en el mismo lugar donde fue apuñalado. 699 00:33:02,673 --> 00:33:05,673 Esa persona miente Jack Landon era un amigo. 700 00:33:07,273 --> 00:33:09,072 te dije el La demanda no fue personal. 701 00:33:09,073 --> 00:33:12,072 fue un negocio conseguirme fuera del tribunal de quiebras. 702 00:33:12,073 --> 00:33:14,472 Jack me convenció para que tomara sacar una segunda hipoteca 703 00:33:14,473 --> 00:33:15,672 en mi tienda para invertir 704 00:33:15,673 --> 00:33:18,872 en su llamado idea de negocio sin fracaso. 705 00:33:18,873 --> 00:33:20,672 El sistema Landon. 706 00:33:20,673 --> 00:33:23,872 Me dio una garantía, yo recuperar mi dinero en un año. 707 00:33:23,873 --> 00:33:25,072 ¿Pero él no te devolvió el dinero? 708 00:33:25,073 --> 00:33:26,272 Él seguía diciendo, 709 00:33:26,273 --> 00:33:28,072 él estaría lanzando su negocio en cualquier momento. 710 00:33:28,073 --> 00:33:29,472 No sé por qué no lo hizo. 711 00:33:29,473 --> 00:33:31,072 Pero estoy en default en mi tienda 712 00:33:31,073 --> 00:33:33,472 entonces, tenía que hacer algo para llamar su atención. 713 00:33:33,473 --> 00:33:35,672 Oye, no soy tan genial 714 00:33:35,673 --> 00:33:37,072 en hacer negocios decisiones tampoco 715 00:33:37,073 --> 00:33:39,472 así que no se lo reproché. 716 00:33:39,473 --> 00:33:41,672 estoy sosteniendo un equipo monumento para él mañana. 717 00:33:41,673 --> 00:33:44,073 ¿Haría eso si ¿Acabo de matarlo? 718 00:33:46,073 --> 00:33:48,872 ¿Los hoteles no tienen seguridad? Cámaras por todos lados. 719 00:33:48,873 --> 00:33:50,272 Las cámaras son en espacios públicos. 720 00:33:50,273 --> 00:33:52,472 El nicho donde Jack fue asesinado se considera 721 00:33:52,473 --> 00:33:54,872 un área de empleados, sin cámaras. 722 00:33:54,873 --> 00:33:57,272 Sin embargo, tenemos un testigo quien dijo que te vio 723 00:33:57,273 --> 00:33:58,272 con Jack. 724 00:33:58,273 --> 00:33:59,472 Bueno, si ella está mintiendo 725 00:33:59,473 --> 00:34:00,872 eso significa que ella es la uno escondiendo algo. 726 00:34:00,873 --> 00:34:02,073 Entonces ¿quién fue? 727 00:34:04,873 --> 00:34:06,072 ¿Fue Cassie Reynolds? 728 00:34:06,073 --> 00:34:07,072 ¿Por qué suponerías eso? 729 00:34:07,073 --> 00:34:08,472 Cassie estaba obsesionada con Jack. 730 00:34:08,473 --> 00:34:09,672 aunque el hizo su momento equivocado 731 00:34:09,673 --> 00:34:11,472 y otra vez, no me sorprendería 732 00:34:11,473 --> 00:34:12,872 si se cansara de ese juego. 733 00:34:12,873 --> 00:34:15,272 Ya sabes, apuntando el dedo a Cassie Reynolds, 734 00:34:15,273 --> 00:34:16,473 no te va a ayudar. 735 00:34:18,673 --> 00:34:21,072 Entonces Lynn dijo el CCTV cámaras en este pasillo 736 00:34:21,073 --> 00:34:24,472 muestra a Cassie entrando su habitación de hotel hay cuatro 737 00:34:24,473 --> 00:34:26,672 minutos y medio antes Jack fue visto con vida por última vez. 738 00:34:26,673 --> 00:34:28,672 sobre la seguridad cámaras, junto a la piscina 739 00:34:28,673 --> 00:34:30,072 y luego ella no lo hizo sal hasta que tu 740 00:34:30,073 --> 00:34:31,072 y Arthur llamó a su puerta 741 00:34:31,073 --> 00:34:33,072 para decirle que Jack estaba muerto. 742 00:34:33,073 --> 00:34:35,272 Así que incluso si ella estuviera acosando a Jack 743 00:34:35,273 --> 00:34:37,072 no hay manera de que ella podría haberlo matado. 744 00:34:37,073 --> 00:34:38,072 Vale, las cámaras no mienten 745 00:34:38,073 --> 00:34:39,873 eso no significa que no lo haga. 746 00:34:41,073 --> 00:34:44,273 Cassie, hola, ¿cómo estás? 747 00:34:46,673 --> 00:34:48,272 Estuve despierto toda la noche. 748 00:34:48,273 --> 00:34:49,673 No podía dejar de llorar. 749 00:34:50,673 --> 00:34:52,073 Una vez amé a Jack. 750 00:34:52,873 --> 00:34:54,672 Lo sentimos mucho. 751 00:34:54,673 --> 00:34:55,473 Sí. 752 00:34:56,673 --> 00:34:58,872 Oye, te iba a preguntar. 753 00:34:58,873 --> 00:35:00,472 ¿Qué tan seguro estás? 754 00:35:00,473 --> 00:35:02,873 que era parker stevens ¿Viste discutiendo con Jack? 755 00:35:04,273 --> 00:35:06,072 No estoy cien por ciento seguro. 756 00:35:06,073 --> 00:35:07,672 Quiero decir, pensé que era él. 757 00:35:07,673 --> 00:35:09,673 y yo estaba lejos como lejos, No podía ver su cara así que 758 00:35:10,873 --> 00:35:12,073 podría haber sido otra persona. 759 00:35:13,473 --> 00:35:16,672 Y anoche tu Parecía pensar que Jack 760 00:35:16,673 --> 00:35:18,072 había enviado a Arthur a tu habitación 761 00:35:18,073 --> 00:35:20,073 para traerte de vuelta a la reunión. 762 00:35:21,073 --> 00:35:22,472 ¿Por qué fue ese tu primer pensamiento? 763 00:35:22,473 --> 00:35:24,872 Jack me envió un mensaje de texto antes que quería hablar. 764 00:35:24,873 --> 00:35:25,873 ¿Jack te envió un mensaje de texto? 765 00:35:27,273 --> 00:35:30,272 Te refieres a anoche antes de que lo mataran? 766 00:35:30,273 --> 00:35:32,872 Jack me enviaba mensajes de texto todo el tiempo. 767 00:35:32,873 --> 00:35:34,072 Puedo mostrarte. 768 00:35:34,073 --> 00:35:36,072 Ya se lo mostré a Arthur. 769 00:35:36,073 --> 00:35:37,672 Jack estaba casado. 770 00:35:37,673 --> 00:35:40,072 Sí, no por mucho tiempo. 771 00:35:40,073 --> 00:35:42,873 me dijo que preguntó Amy para el divorcio. 772 00:35:50,073 --> 00:35:51,272 Ahora Phillip, por favor recuerda 773 00:35:51,273 --> 00:35:53,272 que estamos aquí para una llamada de condolencia 774 00:35:53,273 --> 00:35:55,072 y no para que juegues el juego aurora teagardens 775 00:35:55,073 --> 00:35:56,472 de encontrar al sospechoso. 776 00:35:56,473 --> 00:35:58,872 yo no haría eso tía Aida, honor de exploradora. 777 00:35:58,873 --> 00:36:00,073 Nunca fuiste un explorador. 778 00:36:01,673 --> 00:36:03,872 Será principalmente de Jack. amigos del equipo, 779 00:36:03,873 --> 00:36:05,672 mañana a las dos en el campo deportivo. 780 00:36:05,673 --> 00:36:06,672 Asaremos algunas hamburguesas. 781 00:36:06,673 --> 00:36:08,072 Contaremos historias sobre Jack. 782 00:36:08,073 --> 00:36:10,072 y tú y amy ambos son bienvenidos. 783 00:36:10,073 --> 00:36:11,672 Bueno, es muy amable de tu parte. 784 00:36:11,673 --> 00:36:13,672 Estás organizando una fiesta para Jack. 785 00:36:13,673 --> 00:36:14,872 y la policia le dijo yo esta mañana 786 00:36:14,873 --> 00:36:16,672 ellos estan cuestionando usted por su asesinato. 787 00:36:16,673 --> 00:36:18,872 Bueno, ellos son interrogando a mucha gente 788 00:36:18,873 --> 00:36:21,272 y yo no llamaría lo que Estoy planeando una fiesta. 789 00:36:21,273 --> 00:36:23,072 Es un monumento en honor a Jack. 790 00:36:23,073 --> 00:36:24,872 para todos los chicos que jugó a la pelota con él 791 00:36:24,873 --> 00:36:26,472 y lo amaba como yo. 792 00:36:26,473 --> 00:36:27,872 Bueno, en realidad dicho, es muy amable de tu parte 793 00:36:27,873 --> 00:36:29,872 lanzar un memorial reunirse. 794 00:36:29,873 --> 00:36:33,872 Si lo es, pero por favor No lo llames un memorial. 795 00:36:33,873 --> 00:36:37,072 quiero celebrar un real Memorial para Jack el próximo sábado. 796 00:36:37,073 --> 00:36:38,272 Disculpe, 797 00:36:38,273 --> 00:36:40,072 si va a haber un monumento a Jack, 798 00:36:40,073 --> 00:36:42,072 va a estar en Seattle donde vivimos, 799 00:36:42,073 --> 00:36:42,872 donde están nuestros amigos. 800 00:36:42,873 --> 00:36:44,072 Su familia está aquí Amy. 801 00:36:44,073 --> 00:36:45,472 Pero yo soy su esposa Shirley. 802 00:36:45,473 --> 00:36:47,272 Pero yo soy su madre. 803 00:36:47,273 --> 00:36:48,472 Así que haremos lo que digo. 804 00:36:48,473 --> 00:36:50,273 Este no es tu decisión a tomar. 805 00:36:51,673 --> 00:36:52,673 Hola Ro, ¿qué pasa? 806 00:36:53,473 --> 00:36:54,872 Sí, estoy aquí. 807 00:36:54,873 --> 00:36:56,472 No veo ninguna razón por la cual no puedes tener un memorial 808 00:36:56,473 --> 00:36:57,872 en ambos lugares. 809 00:36:57,873 --> 00:37:00,872 Quiero decir, Jack estaba claramente amado en ambos lugares. 810 00:37:00,873 --> 00:37:03,272 Perdón, ¿podemos hablar un segundo? 811 00:37:03,273 --> 00:37:04,073 Disculpe. 812 00:37:05,273 --> 00:37:07,672 Así que acabo de hablar con Ro, dijo. 813 00:37:07,673 --> 00:37:09,872 que Jack había preguntado Amy por el divorcio 814 00:37:09,873 --> 00:37:11,472 y quiero preguntar 815 00:37:11,473 --> 00:37:12,272 y ver si es verdad. 816 00:37:12,273 --> 00:37:13,672 No harás tal cosa. 817 00:37:13,673 --> 00:37:15,472 Este no es el tiempo o el lugar. 818 00:37:15,473 --> 00:37:17,673 Bueno, me gustaría Sé la respuesta a eso. 819 00:37:19,273 --> 00:37:21,273 Amy, ¿es verdad? 820 00:37:22,273 --> 00:37:24,473 que Jack preguntó ¿Estás por el divorcio? 821 00:37:25,473 --> 00:37:28,873 No, eso es mentira. 822 00:37:38,073 --> 00:37:39,472 Tal vez el entrenador estaba diciendo la verdad 823 00:37:39,473 --> 00:37:41,472 y la sangre en su camisa era suya. 824 00:37:41,473 --> 00:37:44,072 Él no quería matar a Jack, él Sólo quería que le devolvieran su dinero. 825 00:37:44,073 --> 00:37:47,072 Una oportunidad de que perdiera si Jack estuviera muerto. 826 00:37:47,073 --> 00:37:48,672 Pero si Jack lo atacó 827 00:37:48,673 --> 00:37:51,672 él podría haber sentido que él tuvo que defenderse. 828 00:37:51,673 --> 00:37:53,272 No creo que él sigue a jack afuera 829 00:37:53,273 --> 00:37:54,472 después de su pelea en el bar. 830 00:37:54,473 --> 00:37:57,672 Estaba tratando de evitar un enfrentamiento con Jack. 831 00:37:57,673 --> 00:38:00,072 Tal vez, pero no tenemos motivo de Parker Stevens 832 00:38:00,073 --> 00:38:01,072 para seguirlo 833 00:38:01,073 --> 00:38:02,472 y no hay testigos excepto Cassie, 834 00:38:02,473 --> 00:38:04,273 quien lo vio afuera el salón de baile. 835 00:38:05,273 --> 00:38:06,672 Aférrate. 836 00:38:06,673 --> 00:38:09,273 Transcripciones de textos desde el teléfono de Jack Landon. 837 00:38:11,073 --> 00:38:13,472 Se parece a Cassie. estaba diciendo la verdad 838 00:38:13,473 --> 00:38:15,073 sobre Jack queriendo divorciarse de Amy. 839 00:38:16,273 --> 00:38:17,872 Oye, veo a Jack. 840 00:38:17,873 --> 00:38:20,673 y Amy discutiendo pero, yo No veo la palabra divorcio. 841 00:38:21,873 --> 00:38:24,072 Mira, ella está acusando a Jack. 842 00:38:24,073 --> 00:38:26,472 de querer volver junto con Cassie. 843 00:38:26,473 --> 00:38:28,273 Los celos son fuertes motivo del asesinato 844 00:38:29,473 --> 00:38:31,872 pero hasta ahora Amy La coartada se mantiene. 845 00:38:31,873 --> 00:38:35,072 El camarero dice que estaba amamantando. una copa en el bar del vestíbulo. 846 00:38:35,073 --> 00:38:38,272 Y tendremos imágenes de CCTV. más tarde para confirmarlo. 847 00:38:38,273 --> 00:38:39,473 Genial, sí. 848 00:38:43,273 --> 00:38:46,072 Entonces Amy le negó a Jack estaba hablando de divorcio? 849 00:38:46,073 --> 00:38:49,072 Philip dijo su cara. contó una historia diferente. 850 00:38:49,073 --> 00:38:50,472 Bueno, se supone que para entrevistarla 851 00:38:50,473 --> 00:38:54,072 para mi artículo sobre Jack, tal vez ella me hablará de eso. 852 00:38:54,073 --> 00:38:54,873 Ahí está Shawna. 853 00:38:55,873 --> 00:38:57,272 Olvidé las galletas. 854 00:38:57,273 --> 00:38:58,272 Yo los agarraré. 855 00:38:58,273 --> 00:38:59,072 No, está bien, adelante. 856 00:38:59,073 --> 00:39:00,072 Yo los conseguiré. 857 00:39:00,073 --> 00:39:00,873 Bueno. 858 00:39:05,073 --> 00:39:07,072 Oye, mira esto. 859 00:39:07,073 --> 00:39:09,072 Un texto de Parker Stevens a Jack 860 00:39:09,073 --> 00:39:10,872 Dos días antes del reencuentro. 861 00:39:10,873 --> 00:39:14,072 Adivina qué hora es, ¿Qué crees que significa eso? 862 00:39:14,073 --> 00:39:17,072 Ni idea, pero lo descubriré. 863 00:39:17,073 --> 00:39:18,273 Traigamoslos aquí. 864 00:39:29,273 --> 00:39:32,272 Parker, ¿qué estás haciendo? 865 00:39:32,273 --> 00:39:33,472 solo quería hablar contigo en privado. 866 00:39:33,473 --> 00:39:35,072 Bien, entonces sólo Pídeme hablar con, 867 00:39:35,073 --> 00:39:36,672 No me agarres así. 868 00:39:36,673 --> 00:39:38,072 Tienes razón. 869 00:39:38,073 --> 00:39:39,072 te vi 870 00:39:39,073 --> 00:39:40,272 y yo iba por impulso 871 00:39:40,273 --> 00:39:43,872 y lo siento. 872 00:39:43,873 --> 00:39:45,472 Recibí una llamada de Arthur diciendo 873 00:39:45,473 --> 00:39:47,272 que querían entrevistame otra vez 874 00:39:47,273 --> 00:39:49,672 y no entiendo ¿Qué está pasando? 875 00:39:49,673 --> 00:39:52,272 ¿Por qué Cassie señala? ¿El dedo hacia mí? 876 00:39:52,273 --> 00:39:55,072 Sí, he estado preguntándome eso yo mismo. 877 00:39:55,073 --> 00:39:57,272 habéis sido amigos con Arthur todo este tiempo. 878 00:39:57,273 --> 00:39:58,672 ¿Puedes hablar con él? 879 00:39:58,673 --> 00:40:01,472 Convencerlo de que tenía nada que ver con eso. 880 00:40:01,473 --> 00:40:02,872 Bueno, no puedo convencer él de algo 881 00:40:02,873 --> 00:40:03,673 No estoy seguro de. 882 00:40:05,673 --> 00:40:06,873 ¿Sospechas de mí también? 883 00:40:08,073 --> 00:40:10,072 hubiera pensado que tu de la gente, 884 00:40:10,073 --> 00:40:11,472 tu que me conoces mejor que nadie. 885 00:40:11,473 --> 00:40:13,472 Bueno, Cassie me dijo 886 00:40:13,473 --> 00:40:15,672 que ella no tenia cien Por ciento seguro que fuiste tú 887 00:40:15,673 --> 00:40:17,072 vio discutiendo con Jack. 888 00:40:17,073 --> 00:40:18,273 Bueno, bien. 889 00:40:19,473 --> 00:40:22,272 Entonces, tal vez puedas dile a arturo que me viste 890 00:40:22,273 --> 00:40:23,873 en el salón de baile todo el tiempo. 891 00:40:25,473 --> 00:40:27,072 Me sentía poco caballeroso 892 00:40:27,073 --> 00:40:29,272 permitiéndote volver al coche, así que vine detrás de ti 893 00:40:29,273 --> 00:40:32,072 justo a tiempo para escucharlo preguntar para fabricar una coartada. 894 00:40:32,073 --> 00:40:33,672 No, eso no es lo que estaba diciendo. 895 00:40:33,673 --> 00:40:34,472 Así me sonó. 896 00:40:34,473 --> 00:40:36,072 Nick, está bien. 897 00:40:36,073 --> 00:40:38,072 No está bien si lo intenta para usar tu historial para... 898 00:40:38,073 --> 00:40:39,472 Todavía no te gusta el hecho 899 00:40:39,473 --> 00:40:41,153 que tenemos una historia en absoluto, está bien. 900 00:40:42,473 --> 00:40:44,873 Pero el Aurora Teagarden I anticuado era demasiado inteligente para ser utilizado. 901 00:40:46,073 --> 00:40:47,873 Yo pensaría que lo harías Sabía eso de ella. 902 00:40:50,073 --> 00:40:53,872 lo que se es tácticas de manipulación, 903 00:40:53,873 --> 00:40:55,872 cual eres mostrando con creces. 904 00:40:55,873 --> 00:40:59,472 Está bien, voy a pasar yo mismo, dejo estas galletas 905 00:40:59,473 --> 00:41:02,672 y ustedes dos caballeros pueden continúa sea lo que sea esto 906 00:41:02,673 --> 00:41:03,473 sin mi 907 00:41:05,473 --> 00:41:09,472 Tienes razón sobre ella, ella es muy inteligente. 908 00:41:09,473 --> 00:41:11,072 Así que si tienes algo Para esconderte, es posible que quieras 909 00:41:11,073 --> 00:41:13,873 elige a alguien más para correr interferencia con la policía. 910 00:41:27,073 --> 00:41:30,072 Está bien, estoy aquí ¿Cómo puedo ayudarte? 911 00:41:30,073 --> 00:41:32,472 encontramos un texto mensaje tuyo para Jack, 912 00:41:32,473 --> 00:41:34,072 Dos días antes del reencuentro. 913 00:41:34,073 --> 00:41:36,073 Decía, ¿adivinen qué hora es? 914 00:41:37,273 --> 00:41:40,272 Sí, le envié un mensaje de texto a Jack. 915 00:41:40,273 --> 00:41:41,672 ¿Eso es todo? 916 00:41:41,673 --> 00:41:43,072 me interesaria sabiendo lo que eso significaba. 917 00:41:43,073 --> 00:41:44,872 ¿Tiempo para qué? 918 00:41:44,873 --> 00:41:45,873 Hora del reencuentro. 919 00:41:46,873 --> 00:41:48,672 Hablamos de ello durante semanas. 920 00:41:48,673 --> 00:41:49,672 ¿En realidad? 921 00:41:49,673 --> 00:41:52,072 ¿Y cómo hablaste de eso? 922 00:41:52,073 --> 00:41:54,272 porque volvimos a través de los registros telefónicos de Jack 923 00:41:54,273 --> 00:41:55,672 y esa es la única llamada o mensaje de texto 924 00:41:55,673 --> 00:41:57,672 recibió de ti todo el año. 925 00:41:57,673 --> 00:41:59,272 Nos dijiste que tu 926 00:41:59,273 --> 00:42:00,672 y Jack eran amigos pero no podemos encontrar ninguna evidencia 927 00:42:00,673 --> 00:42:02,672 de comunicación regular entre ustedes dos. 928 00:42:02,673 --> 00:42:04,072 ¿Qué quieres decir? 929 00:42:04,073 --> 00:42:05,872 Le enviamos un correo electrónico y adelante todo el tiempo. 930 00:42:05,873 --> 00:42:08,472 Ya sabes, tenemos acceso a su cuenta de correo electrónico también. 931 00:42:08,473 --> 00:42:11,072 bueno el tiene mas más de una dirección. 932 00:42:11,073 --> 00:42:14,273 Uno por cosas que realmente no hizo. quiere que su esposa lo sepa. 933 00:42:18,073 --> 00:42:19,073 Oye, buena conversación. 934 00:42:23,473 --> 00:42:24,473 Disculpe, ¿puedo? 935 00:42:26,273 --> 00:42:28,472 Gracias, si crees ese poco antes fue 936 00:42:28,473 --> 00:42:31,072 acerca de que estoy celoso de tu pasado con Parker. 937 00:42:31,073 --> 00:42:32,673 Yo no dije eso. 938 00:42:34,073 --> 00:42:36,272 No puedo negar que hay puede ser un poco 939 00:42:36,273 --> 00:42:39,273 de eso mezclado con mi repentina aversión hacia el chico. 940 00:42:40,073 --> 00:42:41,673 ¿Nick Miller está celoso? 941 00:42:42,873 --> 00:42:43,873 Humano después de todo, 942 00:42:44,873 --> 00:42:46,473 Espero que no estés decepcionado. 943 00:42:47,473 --> 00:42:50,073 no, estoy fascinado 944 00:42:51,273 --> 00:42:53,672 y me alegro de casarme con un humano. 945 00:42:53,673 --> 00:42:56,473 Uno con una enorme protección. racha para que su esposa sea. 946 00:43:01,873 --> 00:43:03,272 Aquí tiene, entrenador. 947 00:43:03,273 --> 00:43:04,472 Bien, gracias. 948 00:43:04,473 --> 00:43:07,072 Así que entrenador, te escucho. Tengo que probar el Jack's. 949 00:43:07,073 --> 00:43:08,472 colores verdaderos usted mismo. 950 00:43:08,473 --> 00:43:09,873 ¿No es exactamente un tipo serio? 951 00:43:11,273 --> 00:43:14,872 Está bien, no dejaré que nadie Habla con calma, Jack, hoy no. 952 00:43:14,873 --> 00:43:16,472 Shawna, tal vez ahora no lo sea... 953 00:43:16,473 --> 00:43:18,072 Sí, está bien, pero solo estoy no soy fanático de celebrar 954 00:43:18,073 --> 00:43:20,272 alguien que no merecen ser celebrados. 955 00:43:20,273 --> 00:43:21,672 Alguien que lastimó a la gente. 956 00:43:21,673 --> 00:43:23,673 Cassie ni siquiera pudo atreverse a estar aquí. 957 00:43:25,873 --> 00:43:27,672 lo siento por ese entrenador, te conozco 958 00:43:27,673 --> 00:43:29,072 y Jack estaban cerca. 959 00:43:29,073 --> 00:43:31,672 Oye, no estoy diciendo él era un ángel, 960 00:43:31,673 --> 00:43:32,872 pero no se lo merecía... 961 00:43:32,873 --> 00:43:35,072 No, no lo hizo. 962 00:43:35,073 --> 00:43:36,272 Sus amigos están todos aquí. 963 00:43:36,273 --> 00:43:38,472 para ayudarte a recordar lo mejor de él. 964 00:43:38,473 --> 00:43:39,473 Es lindo verlo. 965 00:43:40,673 --> 00:43:42,273 solo le deseo a su esposa había aparecido también. 966 00:43:43,673 --> 00:43:46,873 Sí, me pregunto dónde está Amy. 967 00:43:48,673 --> 00:43:49,472 si, jack 968 00:43:49,473 --> 00:43:50,272 y tuve problemas. 969 00:43:50,273 --> 00:43:51,672 Ambos somos de carácter fuerte 970 00:43:51,673 --> 00:43:54,672 por eso estábamos perfecto el uno para el otro. 971 00:43:54,673 --> 00:43:57,673 Realmente no es así estos textos entre lees. 972 00:43:58,673 --> 00:44:00,272 Te acabo de decir que tuvimos peleas. 973 00:44:00,273 --> 00:44:02,072 No guardamos rencores. 974 00:44:02,073 --> 00:44:03,472 No guardaste rencor 975 00:44:03,473 --> 00:44:05,872 que Jack se mantuvo en contacto ¿Con Cassie su exnovia? 976 00:44:05,873 --> 00:44:09,872 Vale, eso me molestó, ¿y qué? 977 00:44:09,873 --> 00:44:11,272 Sabemos que eres el beneficiario 978 00:44:11,273 --> 00:44:12,672 en la póliza de seguro de vida de Jack, 979 00:44:12,673 --> 00:44:15,473 estás a punto de recibir lo que ¿Un cuarto de millón de dólares? 980 00:44:18,473 --> 00:44:19,872 No había pensado en eso todavía. 981 00:44:19,873 --> 00:44:23,072 No, no pienso en el dinero. 982 00:44:23,073 --> 00:44:25,272 Por tus textos sabemos que su cuenta bancaria conjunta 983 00:44:25,273 --> 00:44:27,472 con jack estaba sobregirado con bastante frecuencia. 984 00:44:27,473 --> 00:44:29,272 Si, bueno eso era Jack para ti. 985 00:44:29,273 --> 00:44:30,072 bueno con la gente 986 00:44:30,073 --> 00:44:31,672 y terrible con el dinero. 987 00:44:31,673 --> 00:44:33,872 Un juez acaba de firmar una citación para los registros bancarios de Jack. 988 00:44:33,873 --> 00:44:35,472 Supongo que si se divorció de ti, 989 00:44:35,473 --> 00:44:37,472 no hubieras recibido mucho en el camino de un acuerdo 990 00:44:37,473 --> 00:44:41,672 no del banco vacío cuentas, pero si murió. 991 00:44:41,673 --> 00:44:45,272 yo no maté a mi marido por dinero o cualquier otra razón 992 00:44:45,273 --> 00:44:46,672 y lo sabes, 993 00:44:46,673 --> 00:44:48,072 sabes que estaba en el bar en el lobby del hotel. 994 00:44:48,073 --> 00:44:50,472 Sobre eso, el hombre sentado a tu lado nos dijo 995 00:44:50,473 --> 00:44:53,072 que tu desapareciste luego regresó 996 00:44:53,073 --> 00:44:54,272 e imágenes de CCTV del bar. 997 00:44:54,273 --> 00:44:56,072 te muestra fuera de cuadro durante siete minutos. 998 00:44:56,073 --> 00:44:57,872 Sí, hubo un máquina de discos en la esquina 999 00:44:57,873 --> 00:44:59,472 fui a ver qué música había en él. 1000 00:44:59,473 --> 00:45:01,873 ¿Puedes decirme qué? ¿Canciones que recuerdas haber visto? 1001 00:45:04,673 --> 00:45:05,872 Detective. 1002 00:45:05,873 --> 00:45:08,472 El lobby te necesita llamar, es urgente. 1003 00:45:08,473 --> 00:45:10,072 Eres libre de salir de la estación. 1004 00:45:10,073 --> 00:45:12,072 pero vas a quedarte en ciudad hasta nuevo aviso, 1005 00:45:12,073 --> 00:45:13,073 entendido? 1006 00:45:17,673 --> 00:45:18,872 Bueno. 1007 00:45:18,873 --> 00:45:19,673 Oye mira. 1008 00:45:24,873 --> 00:45:26,072 ¿Qué está pasando con Arturo? 1009 00:45:26,073 --> 00:45:27,673 Creo que ha aprendido algo. 1010 00:45:30,873 --> 00:45:31,873 Entrenador. 1011 00:45:33,073 --> 00:45:34,793 Se trata del entrenador Caldwell. - Necesitamos hablar. 1012 00:45:43,673 --> 00:45:45,872 Creo que Arthur simplemente dijeron que encontraron el de Caldwell 1013 00:45:45,873 --> 00:45:48,473 huellas dactilares en la puerta que conduce a la alcoba. 1014 00:45:49,873 --> 00:45:52,673 Y la sangre en Caldwell La camisa volvió como la de Jack. 1015 00:45:54,273 --> 00:45:56,672 Sí, estaba tratando de seguir Jack afuera para hacer las paces. 1016 00:45:56,673 --> 00:45:58,072 Entonces comencé a salir por ahí. 1017 00:45:58,073 --> 00:46:00,472 pero luego vi a Jack discutiendo con alguien en el área del jardín, 1018 00:46:00,473 --> 00:46:01,672 así que no fui. 1019 00:46:01,673 --> 00:46:03,272 Te lo juro. 1020 00:46:03,273 --> 00:46:05,472 Tenía mi mano en el mango, pero no salí, 1021 00:46:05,473 --> 00:46:07,472 No le hablé, nada. 1022 00:46:07,473 --> 00:46:09,472 ¿A quién viste hablando con Jack? 1023 00:46:09,473 --> 00:46:12,872 Bueno, afuera estaba más oscuro. la puerta que lo que estaba dentro, 1024 00:46:12,873 --> 00:46:14,672 entonces, tomó mis ojos un minuto para ajustar, 1025 00:46:14,673 --> 00:46:17,073 pero mi primer pensamiento fue Era Parker Stevens. 1026 00:46:19,273 --> 00:46:21,873 Bien entrenador, tenemos que habla más sobre esto, por favor. 1027 00:46:25,873 --> 00:46:30,273 Vale, tenemos que llamar a un Real. Reunión de asesinatos ahora mismo. 1028 00:46:32,873 --> 00:46:34,872 La policía trajo ambos entrenador Caldwell 1029 00:46:34,873 --> 00:46:37,672 y Parker Stevens en para más preguntas. 1030 00:46:37,673 --> 00:46:38,872 ¿Qué significa eso exactamente? 1031 00:46:38,873 --> 00:46:40,272 ellos piensan que Lo planeamos juntos. 1032 00:46:40,273 --> 00:46:41,872 No, lo dudo, 1033 00:46:41,873 --> 00:46:43,472 solo necesitan ordenar a través de historias contradictorias. 1034 00:46:43,473 --> 00:46:45,272 Espero que no sea el entrenador Caldwell. 1035 00:46:45,273 --> 00:46:47,472 Quiero decir, parecía genuinamente molesto en el campo atlético 1036 00:46:47,473 --> 00:46:48,272 antes. 1037 00:46:48,273 --> 00:46:49,672 Pero también tenía un motivo. 1038 00:46:49,673 --> 00:46:51,072 Demanda pendiente contra Jack 1039 00:46:51,073 --> 00:46:52,672 porque jack tenia lo arruinó financieramente. 1040 00:46:52,673 --> 00:46:54,472 el perdio a su familia negocio verdad? 1041 00:46:54,473 --> 00:46:55,872 Y yo estaba allí cuando él 1042 00:46:55,873 --> 00:46:57,672 y Jack se metió en ello un poco antes del asesinato. 1043 00:46:57,673 --> 00:47:00,272 Bien, entrenador Caldwell tenía un motivo. 1044 00:47:00,273 --> 00:47:01,472 Adivina quién no, Parker. 1045 00:47:01,473 --> 00:47:02,872 Sí, pero con dos testigos. 1046 00:47:02,873 --> 00:47:04,072 colocándolo en la escena del crimen, 1047 00:47:04,073 --> 00:47:05,672 hace conocer su ¿El motivo importa siquiera? 1048 00:47:05,673 --> 00:47:07,072 El motivo siempre importa. 1049 00:47:07,073 --> 00:47:09,472 Tal vez simplemente Aún no conozco el suyo. 1050 00:47:09,473 --> 00:47:12,272 Está bien, pero su primera testigo fue Cassie, 1051 00:47:12,273 --> 00:47:14,672 quien admitió que ella no era Seguro que fue a Parker a quien vio. 1052 00:47:14,673 --> 00:47:17,072 Y por lo que nos dijiste, el segundo es el entrenador caldwell 1053 00:47:17,073 --> 00:47:18,672 el otro sospechoso principal. 1054 00:47:18,673 --> 00:47:20,272 Entonces Caldwell podría estar apuntando a parker 1055 00:47:20,273 --> 00:47:22,672 para desviar la culpa de sí mismo. 1056 00:47:22,673 --> 00:47:24,072 Y pone el policía en un dilema. 1057 00:47:24,073 --> 00:47:25,272 Las pruebas contra cada uno 1058 00:47:25,273 --> 00:47:27,672 crea razonable duda sobre el otro. 1059 00:47:27,673 --> 00:47:29,672 La sangre de Jack debe haber se metió en mi camisa 1060 00:47:29,673 --> 00:47:31,672 cuando tuvimos eso pelea en el salón de baile, 1061 00:47:31,673 --> 00:47:32,872 esa es la única explicación. 1062 00:47:32,873 --> 00:47:34,873 Desafortunadamente, entrenador, no lo es. 1063 00:47:36,473 --> 00:47:38,072 te di una descripcion de lo que llevaba Parker 1064 00:47:38,073 --> 00:47:39,672 esa noche. 1065 00:47:39,673 --> 00:47:41,072 Que podrías tener fácilmente notado más temprano en la noche 1066 00:47:41,073 --> 00:47:43,272 en la reunión, hasta esas distintivas botas negras 1067 00:47:43,273 --> 00:47:44,472 no mencionaste 1068 00:47:44,473 --> 00:47:46,472 Sí, las botas 1069 00:47:46,473 --> 00:47:48,672 pude verlos claramente en el nicho 1070 00:47:48,673 --> 00:47:50,472 una vez mi visión ajustado a la luz. 1071 00:47:50,473 --> 00:47:53,472 Parker tuvo que haber sido el que mató a Jack. 1072 00:47:53,473 --> 00:47:54,273 No fui yo. 1073 00:47:55,473 --> 00:47:58,072 ¿Cómo explicas dos? diferentes testigos que te sitúan 1074 00:47:58,073 --> 00:48:00,272 en la escena del crimen ¿Discutir con la víctima? 1075 00:48:00,273 --> 00:48:01,672 Eso no es difícil. 1076 00:48:01,673 --> 00:48:04,272 Ambos son sospechosos de tu investigación de asesinato 1077 00:48:04,273 --> 00:48:05,073 o debería serlo? 1078 00:48:06,673 --> 00:48:08,872 Te lo dije antes, deberías estar mirando a Cassie Reynolds, 1079 00:48:08,873 --> 00:48:10,072 tanto ella 1080 00:48:10,073 --> 00:48:11,472 y el entrenador Caldwell tener incentivo 1081 00:48:11,473 --> 00:48:12,672 para echar la culpa de ellos mismos 1082 00:48:12,673 --> 00:48:14,072 y hacia mi 1083 00:48:14,073 --> 00:48:17,272 y ambos tienen motivos para He matado a Jack, yo no. 1084 00:48:17,273 --> 00:48:19,073 Eso lo hemos descubierto. 1085 00:48:20,273 --> 00:48:21,472 Estás perdiendo el tiempo conmigo. 1086 00:48:21,473 --> 00:48:23,272 cuando tienes sospechosos legítimos 1087 00:48:23,273 --> 00:48:25,472 deberías serlo construyendo su caso. 1088 00:48:25,473 --> 00:48:26,472 todavía no creo 1089 00:48:26,473 --> 00:48:29,072 que Parker tenía tiempo suficiente para salir, 1090 00:48:29,073 --> 00:48:30,472 Discute con Jack y luego mátalo. 1091 00:48:30,473 --> 00:48:32,072 sin su ausencia siendo notado. 1092 00:48:32,073 --> 00:48:33,272 No lleva mucho tiempo 1093 00:48:33,273 --> 00:48:34,472 clavarle un cuchillo a alguien. 1094 00:48:34,473 --> 00:48:36,072 No, pero se necesita hora de caminar hasta allí 1095 00:48:36,073 --> 00:48:37,272 y de vuelta. 1096 00:48:37,273 --> 00:48:38,472 Bueno, conozco al director del hotel. 1097 00:48:38,473 --> 00:48:39,872 Puedo ver si explotan al tanto de las imágenes de seguridad 1098 00:48:39,873 --> 00:48:41,872 en otros lugares en el hotel esa noche. 1099 00:48:41,873 --> 00:48:43,872 Tal vez podamos rastrear a ambos Parker 1100 00:48:43,873 --> 00:48:44,872 y los movimientos de Caldwell. 1101 00:48:44,873 --> 00:48:46,472 Genial 1102 00:48:46,473 --> 00:48:49,072 y ver si puedes localizar Cassie en cualquier metraje también. 1103 00:48:49,073 --> 00:48:50,872 Pero pensé que la policía básicamente la gobernó 1104 00:48:50,873 --> 00:48:52,272 como sospechoso. 1105 00:48:52,273 --> 00:48:55,473 Sí, pero algo está Me ha estado molestando por ella. 1106 00:48:56,673 --> 00:48:59,072 Primero ella consiguió un habitación en el hotel 1107 00:48:59,073 --> 00:49:00,672 cuando ella vive solo dos millas de distancia. 1108 00:49:00,673 --> 00:49:02,272 Bueno, eso fue solo para que ella pudiera estar en el sitio 1109 00:49:02,273 --> 00:49:03,672 para supervisar las cosas. 1110 00:49:03,673 --> 00:49:05,272 Cierto, ella estaba responsable del partido 1111 00:49:05,273 --> 00:49:08,072 pero después de media hora ella desapareció en su habitación. 1112 00:49:08,073 --> 00:49:11,472 Que tenía una cámara de seguridad. junto a él, dándole una coartada. 1113 00:49:11,473 --> 00:49:14,472 ¿Eso no le sorprende a nadie más? ¿Es demasiado conveniente? 1114 00:49:14,473 --> 00:49:16,672 Tan conveniente como Jack La esposa de Landon se dirige 1115 00:49:16,673 --> 00:49:19,072 al bar del hotel, haciendo Seguro que la gente la vio allí. 1116 00:49:19,073 --> 00:49:21,872 Ahora su esposa, Amy, es el que tiene el verdadero motivo. 1117 00:49:21,873 --> 00:49:24,472 Porque Jack supuestamente Estaba planeando divorciarse de ella. 1118 00:49:24,473 --> 00:49:27,672 Cierto, ella lo mató antes. él puede solicitar el divorcio, 1119 00:49:27,673 --> 00:49:29,072 obtiene su seguro de vida. 1120 00:49:29,073 --> 00:49:30,872 Bueno, creo que ella celos por cassie 1121 00:49:30,873 --> 00:49:32,672 sería cuanto más motivo poderoso. 1122 00:49:32,673 --> 00:49:34,873 Entonces, si no puedo tenerlo, nadie puede. 1123 00:49:36,273 --> 00:49:38,872 Cierto, pero de nuevo, ella no tendría tiempo suficiente para ir 1124 00:49:38,873 --> 00:49:41,072 desde el lobby del hotel bar, a la escena del crimen 1125 00:49:41,073 --> 00:49:42,272 y de vuelta. 1126 00:49:42,273 --> 00:49:43,873 ¿No es eso lo que ellos ¿Te lo dije, Sally? 1127 00:49:45,273 --> 00:49:47,272 Sí, ella salió de el fotograma de las imágenes de CCTV 1128 00:49:47,273 --> 00:49:48,872 durante siete minutos. 1129 00:49:48,873 --> 00:49:49,872 Entonces no, ella no tendría tiempo. para llegar a la escena del crimen 1130 00:49:49,873 --> 00:49:50,873 y de vuelta. 1131 00:49:53,473 --> 00:49:54,873 Me pregunto si eso es cierto. 1132 00:49:57,873 --> 00:49:58,673 Gracias. 1133 00:50:00,073 --> 00:50:01,272 Un largo día, detective. 1134 00:50:01,273 --> 00:50:03,272 Sólo quiero resolver este caso. 1135 00:50:03,273 --> 00:50:04,472 Pero mientras el entrenador Caldwell 1136 00:50:04,473 --> 00:50:06,872 y Parker Stevens apegarse a sus historias 1137 00:50:06,873 --> 00:50:09,472 no tenemos suficiente para sostener cualquiera de ellos. 1138 00:50:09,473 --> 00:50:11,472 Aunque Caldwell me mintió 1139 00:50:11,473 --> 00:50:14,272 sobre lo que llevaba Parker esa noche en la alcoba. 1140 00:50:14,273 --> 00:50:16,272 dije que estaba usando botas negras distintivas 1141 00:50:16,273 --> 00:50:19,872 Caldwell enfáticamente Estuvo de acuerdo, pero no lo estaba. 1142 00:50:19,873 --> 00:50:21,072 Esto podría ayudar. 1143 00:50:21,073 --> 00:50:23,073 El juez acaba de firmar el orden de allanamiento para ambos. 1144 00:50:26,673 --> 00:50:28,272 Porque no es un no culpable. 1145 00:50:28,273 --> 00:50:29,672 deberíamos ir a el hotel mañana 1146 00:50:29,673 --> 00:50:31,672 y el tiempo exactamente como cuanto se tarda en caminar 1147 00:50:31,673 --> 00:50:33,672 desde el bar del vestíbulo hasta la alcoba 1148 00:50:33,673 --> 00:50:34,472 y de vuelta. 1149 00:50:34,473 --> 00:50:36,072 Está bien, sí. 1150 00:50:36,073 --> 00:50:37,472 Sabes, odio admitirlo cuanto preferiría 1151 00:50:37,473 --> 00:50:39,272 es Amy a quien no conozco 1152 00:50:39,273 --> 00:50:41,072 que Cassie a quien hemos conocido desde siempre. 1153 00:50:41,073 --> 00:50:43,472 No es divertido sospechar viejos compañeros de clase. 1154 00:50:43,473 --> 00:50:45,072 no quiero que lo haga ser Parker tampoco, 1155 00:50:45,073 --> 00:50:46,873 El primer chico al que besé. 1156 00:50:48,273 --> 00:50:50,872 Pero Nick está aquí. la gente puede cambiar. 1157 00:50:50,873 --> 00:50:52,072 No sé. 1158 00:50:52,073 --> 00:50:54,272 ¿Crees que hemos ¿Ha cambiado tanto? 1159 00:50:54,273 --> 00:50:57,872 Lo que pensé que quería porque mi vida ha cambiado. 1160 00:50:57,873 --> 00:50:59,672 Después de la secundaria pensé que se iba a mudar a la ciudad, 1161 00:50:59,673 --> 00:51:00,872 y perseguir un sueldo gordo, 1162 00:51:00,873 --> 00:51:02,672 pero nada de eso me atrae ahora. 1163 00:51:02,673 --> 00:51:05,072 Sí, estoy muy feliz con cómo resultó mi vida. 1164 00:51:05,073 --> 00:51:06,872 aunque nunca lo hice conseguir mi gran boda 1165 00:51:06,873 --> 00:51:08,073 a una rica estrella de rock. 1166 00:51:09,073 --> 00:51:11,072 Coches en frente, ¿ustedes dos están listos? 1167 00:51:11,073 --> 00:51:12,472 Qué caballero. 1168 00:51:12,473 --> 00:51:15,273 mi vida ha resultado mejor de lo que jamás imaginé. 1169 00:51:23,073 --> 00:51:24,072 ¿Recuerdas ese día? 1170 00:51:24,073 --> 00:51:25,072 Por supuesto, 1171 00:51:25,073 --> 00:51:26,272 ¿Y qué pasa con el baile de la escuela? 1172 00:51:26,273 --> 00:51:29,272 era el mejor bailarin de todos esos chicos. 1173 00:51:29,273 --> 00:51:30,872 Increíbles, ellos dos. 1174 00:51:30,873 --> 00:51:31,673 Genial. 1175 00:51:34,273 --> 00:51:35,672 Lo tengo. 1176 00:51:35,673 --> 00:51:36,673 es cassie 1177 00:51:39,673 --> 00:51:42,073 Cassie, solo estábamos hablando de ti. 1178 00:51:43,473 --> 00:51:44,672 shirley 1179 00:51:44,673 --> 00:51:46,072 y me estoy volviendo viejo álbumes de fotos, ya sabes, 1180 00:51:46,073 --> 00:51:47,472 para mostrar el monumento. 1181 00:51:47,473 --> 00:51:48,472 Aquí me quedo con esos. 1182 00:51:48,473 --> 00:51:49,272 Gracias. 1183 00:51:49,273 --> 00:51:50,272 Gracias. 1184 00:51:50,273 --> 00:51:51,073 Cassie. 1185 00:51:52,473 --> 00:51:53,273 Mira lo que encontré. 1186 00:51:54,673 --> 00:51:56,873 Álbum de fotos de El último año de Jack. 1187 00:51:58,073 --> 00:51:59,872 Hiciste tal hermosa pareja, ¿ves? 1188 00:51:59,873 --> 00:52:03,073 Y tan joven, loco el uno del otro. 1189 00:52:04,073 --> 00:52:05,273 Estaba tan feliz entonces. 1190 00:52:07,673 --> 00:52:11,072 Nunca entendí por qué él Cancelaste tu boda. 1191 00:52:11,073 --> 00:52:12,472 nunca me lo explicó 1192 00:52:12,473 --> 00:52:13,872 de cualquier manera que yo podía entender. 1193 00:52:13,873 --> 00:52:15,672 Bueno, ya somos dos. 1194 00:52:15,673 --> 00:52:18,072 Me ha estado volviendo loco preguntándose qué pudo haber sido 1195 00:52:18,073 --> 00:52:20,472 si se hubiera casado yo en lugar de Amy, 1196 00:52:20,473 --> 00:52:22,072 es posible que todavía esté vivo hoy. 1197 00:52:22,073 --> 00:52:24,272 Cassie, sé que estás de duelo. 1198 00:52:24,273 --> 00:52:27,872 pero por favor intenta ser un poco más sensible. 1199 00:52:27,873 --> 00:52:29,272 Aida no la regañes. 1200 00:52:29,273 --> 00:52:31,672 No es que no lo haya hecho Yo pensé lo mismo. 1201 00:52:31,673 --> 00:52:33,672 hay algo rencoroso con Amy. 1202 00:52:33,673 --> 00:52:36,272 La última vez que lo visitaron, tuvieron una pelea terrible. 1203 00:52:36,273 --> 00:52:38,472 Jack me dijo que ella le sacó un cuchillo. 1204 00:52:38,473 --> 00:52:41,673 Shirley, espero que hayas Le conté a la policía sobre eso. 1205 00:52:43,873 --> 00:52:45,272 Mira, debería irme. 1206 00:52:45,273 --> 00:52:46,873 te cuidas mucho de ti mismo, ¿vale? 1207 00:52:48,673 --> 00:52:50,072 Te mostraré la salida. 1208 00:52:50,073 --> 00:52:52,273 Y si necesitas cualquier cosa, cualquier cosa en absoluto. 1209 00:52:55,873 --> 00:52:56,673 Adiós. - Adiós. 1210 00:53:00,673 --> 00:53:01,473 Necesito cualquier cosa. 1211 00:53:03,073 --> 00:53:05,073 Nada va a hazme sentir mejor. 1212 00:53:06,073 --> 00:53:07,873 mi hijo todavia esta va a estar muerto. 1213 00:53:10,273 --> 00:53:11,672 Voy a la policía. 1214 00:53:11,673 --> 00:53:13,873 todavía no podrán para decirme cualquier cosa. 1215 00:53:15,073 --> 00:53:16,673 Puede que nunca lo sepa quien mató a Jack. 1216 00:53:18,273 --> 00:53:19,872 Sí lo harás. 1217 00:53:19,873 --> 00:53:22,073 porque mi hija se asegurará de eso. 1218 00:53:23,473 --> 00:53:26,272 Ojalá pudiera decir Aurora tenía pasión por la música 1219 00:53:26,273 --> 00:53:31,072 o reserva de chatarra o aguja punto o, lo cual ella no hace. 1220 00:53:31,073 --> 00:53:32,872 mi hija tiene una mente para el asesinato 1221 00:53:32,873 --> 00:53:37,873 y ella nunca se rinde hasta ella descubre la verdad, nunca. 1222 00:53:46,873 --> 00:53:49,272 Entonces Lynn envió un actualización sobre la investigación 1223 00:53:49,273 --> 00:53:50,672 por correo electrónico esta mañana. 1224 00:53:50,673 --> 00:53:53,672 Actualizaciones diarias del prensa de Lynn, eso es nuevo. 1225 00:53:53,673 --> 00:53:57,072 Sí, ella lo está haciendo porque cita, no quiero periodistas 1226 00:53:57,073 --> 00:53:59,072 en mi estacion preguntando preguntas a todas horas 1227 00:53:59,073 --> 00:54:00,672 y para ser honesto, eso un poco hirió mis sentimientos 1228 00:54:00,673 --> 00:54:02,272 porque tengo ganas estaba dirigido a mí. 1229 00:54:02,273 --> 00:54:05,072 Tómelo como un cumplido que estás haciendo tu trabajo. 1230 00:54:05,073 --> 00:54:06,072 Bueno. 1231 00:54:06,073 --> 00:54:07,272 Entonces, ¿cuál es la última novedad? 1232 00:54:07,273 --> 00:54:08,872 ejecutaron búsqueda órdenes de arresto sobre Parker 1233 00:54:08,873 --> 00:54:10,072 y el entrenador Caldwell. 1234 00:54:10,073 --> 00:54:12,472 Todavía buscando el arma homicida, estoy seguro, 1235 00:54:12,473 --> 00:54:13,872 encuentran cualquier cosa. 1236 00:54:13,873 --> 00:54:16,472 Ninguna evidencia significativa ha sido descubierto. 1237 00:54:16,473 --> 00:54:19,072 Tal vez estén mirando en los lugares equivocados. 1238 00:54:19,073 --> 00:54:20,272 Tal vez estemos a punto de descubrirlo 1239 00:54:20,273 --> 00:54:21,872 que deberían estar mirando a Amy. 1240 00:54:21,873 --> 00:54:23,472 ¿Sabes qué? ¿Se me acaba de ocurrir? 1241 00:54:23,473 --> 00:54:24,872 Si vamos a tiempo esto con precisión 1242 00:54:24,873 --> 00:54:27,472 deberíamos usar tacones altos como si Amy estuviera en la reunión. 1243 00:54:27,473 --> 00:54:28,272 A mí también se me ocurrió. 1244 00:54:28,273 --> 00:54:29,273 Por supuesto que sí. 1245 00:54:30,473 --> 00:54:32,272 ¿No se supone que Nick ¿Para reunirse con nosotros también? 1246 00:54:32,273 --> 00:54:34,272 Sí, dijo que tenía algunas investigaciones por hacer. 1247 00:54:34,273 --> 00:54:36,073 el era un poco misterioso al respecto. 1248 00:54:46,273 --> 00:54:49,872 Hola Nick, yo también. escucha tu mensaje verdad? 1249 00:54:49,873 --> 00:54:51,472 quieres ayuda desarrollando una teoría 1250 00:54:51,473 --> 00:54:53,272 para tu forense clase de psicologia? 1251 00:54:53,273 --> 00:54:55,872 Si, quiero poder para predecir las acciones 1252 00:54:55,873 --> 00:54:58,272 de alguien sospechoso de asesinato. 1253 00:54:58,273 --> 00:55:00,472 ¿Cómo podría actuar si es culpable? 1254 00:55:00,473 --> 00:55:02,272 ¿Cómo podría ser inocente? 1255 00:55:02,273 --> 00:55:04,472 Sí, juego para eso. 1256 00:55:04,473 --> 00:55:08,272 pero ¿por qué reunirse aquí? en lugar de tu oficina. 1257 00:55:08,273 --> 00:55:10,873 porque esto es donde está el sospechoso. 1258 00:55:14,873 --> 00:55:17,272 estas siguiendo Parker Stevens por aquí. 1259 00:55:17,273 --> 00:55:18,672 Soy. 1260 00:55:18,673 --> 00:55:22,072 Ahora, ¿qué podemos inferir sobre su culpa o inocencia 1261 00:55:22,073 --> 00:55:24,672 sobre la forma en que él sigue mirando esa puerta? 1262 00:55:24,673 --> 00:55:25,473 Échale un vistazo. 1263 00:55:30,873 --> 00:55:34,072 ¿Está preocupado por ser ¿Perseguido por la policía? 1264 00:55:34,073 --> 00:55:34,873 No sé. 1265 00:55:36,273 --> 00:55:39,073 Parece que tienes dos sospechosos que puedes observar ahora. 1266 00:55:41,473 --> 00:55:43,073 Amy Landón. 1267 00:55:50,473 --> 00:55:52,672 ¿Tiempo listo en tu teléfono? 1268 00:55:52,673 --> 00:55:53,473 Listo. 1269 00:55:54,873 --> 00:55:57,072 Bien, entonces nos vamos. caminar lo más rápido que podamos 1270 00:55:57,073 --> 00:55:58,272 a la alcoba del jardín 1271 00:55:58,273 --> 00:55:59,472 y volver sin llamando la atención. 1272 00:55:59,473 --> 00:56:01,272 Sí, tomaré ese pasillo. 1273 00:56:01,273 --> 00:56:02,672 y tomarás ese pasillo. 1274 00:56:02,673 --> 00:56:03,473 Bien. 1275 00:56:04,273 --> 00:56:05,272 ¿Temporizador encendido? 1276 00:56:05,273 --> 00:56:06,073 Sí. 1277 00:56:06,873 --> 00:56:07,873 Ir. 1278 00:56:14,473 --> 00:56:17,872 Entonces, cualquier hipótesis sobre ¿Qué está pasando allí? 1279 00:56:17,873 --> 00:56:20,072 Sí, tengo dos o tres. 1280 00:56:20,073 --> 00:56:22,472 Quizás lo planearon juntos. 1281 00:56:22,473 --> 00:56:24,073 Vale, cuatro. 1282 00:57:02,873 --> 00:57:04,072 ¿Qué estás haciendo? 1283 00:57:04,073 --> 00:57:05,472 Sólo necesito ir al baño. 1284 00:57:05,473 --> 00:57:07,472 Te refieres al que es de camino a su mesa? 1285 00:57:07,473 --> 00:57:08,673 Sí, ese es el indicado. 1286 00:57:10,073 --> 00:57:11,673 Fue muy difícil para mí. 1287 00:57:13,673 --> 00:57:15,272 Él está en mi... 1288 00:57:15,273 --> 00:57:18,872 Hola, interesante de ver. ustedes dos aquí juntos. 1289 00:57:18,873 --> 00:57:22,472 Profesor Miller, espero ¿Esto significa que Ro está aquí contigo? 1290 00:57:22,473 --> 00:57:23,872 Ella no lo es 1291 00:57:23,873 --> 00:57:26,472 pero estoy seguro de que ella deseará ella había estado aquí para saludar. 1292 00:57:26,473 --> 00:57:29,872 amy yo se como Esta vez es difícil. 1293 00:57:29,873 --> 00:57:31,472 Espero que estés bien. 1294 00:57:31,473 --> 00:57:34,472 Sí, realmente no lo soy seguro si lo soy o no 1295 00:57:34,473 --> 00:57:37,472 pero todos los amigos de Jack tienen sido muy amable conmigo. 1296 00:57:37,473 --> 00:57:38,672 Parker acaba de ofrecer 1297 00:57:38,673 --> 00:57:40,272 para pagar todos los Jack's gastos funerarios, 1298 00:57:40,273 --> 00:57:41,873 ¿No es tan generoso de su parte? 1299 00:57:42,873 --> 00:57:43,673 Generoso, sí. 1300 00:57:46,073 --> 00:57:47,073 Disculpe. 1301 00:57:57,273 --> 00:57:58,072 Ocho 1302 00:57:58,073 --> 00:57:59,072 minutos y medio. 1303 00:57:59,073 --> 00:58:00,672 Ocho minutos, 33 segundos. 1304 00:58:00,673 --> 00:58:03,272 Además caminé por tres pasillos que tenía cámaras de seguridad, 1305 00:58:03,273 --> 00:58:04,472 Amy habría sido vista. 1306 00:58:04,473 --> 00:58:07,073 Así que no hay manera Amy Podría haber matado a Jack. 1307 00:58:14,273 --> 00:58:18,472 Espera, no hay seguridad. Cámaras en la cocina. 1308 00:58:18,473 --> 00:58:21,472 Tal vez ese sea un atajo para la alcoba del jardín desde aquí. 1309 00:58:21,473 --> 00:58:23,272 Entonces intentémoslo. 1310 00:58:23,273 --> 00:58:25,472 Reinicia tu cronómetro. 1311 00:58:25,473 --> 00:58:27,072 ¿Listo? 1312 00:58:27,073 --> 00:58:28,073 Ir. 1313 00:58:46,473 --> 00:58:50,072 Sí, está bien, entonces dos minutos, 56 segundos 1314 00:58:50,073 --> 00:58:51,472 Desde el bar hasta aquí. 1315 00:58:51,473 --> 00:58:53,472 Así que, en teoría, Amy podría han cometido el asesinato 1316 00:58:53,473 --> 00:58:54,872 si ella pasara por la cocina. 1317 00:58:54,873 --> 00:58:57,272 Sí, pero ¿cómo lo haría? ¿Sabes sobre el atajo? 1318 00:58:57,273 --> 00:58:59,672 Está bien, vámonos volver a la cocina 1319 00:58:59,673 --> 00:59:01,272 y pregúntale a cualquiera del personal 1320 00:59:01,273 --> 00:59:03,072 si la vieran atravesar Allí la noche del reencuentro. 1321 00:59:03,073 --> 00:59:04,073 Bueno. 1322 00:59:05,473 --> 00:59:07,472 he estado pasando por Los extractos bancarios de Jack. 1323 00:59:07,473 --> 00:59:09,072 Encontré algo interesante. 1324 00:59:09,073 --> 00:59:11,072 Quieres decir además del hecho que está continuamente en quiebra. 1325 00:59:11,073 --> 00:59:12,872 Bueno, no continuamente la mayoría de sus depósitos 1326 00:59:12,873 --> 00:59:14,472 son un par de cien, unos cuantos miles, 1327 00:59:14,473 --> 00:59:16,072 excepto estos cuatro. 1328 00:59:16,073 --> 00:59:18,672 El primero, casi tres. hace años, otro al año 1329 00:59:18,673 --> 00:59:20,672 y medio, otro ocho meses después 1330 00:59:20,673 --> 00:59:22,672 y luego el último, hace cuatro meses. 1331 00:59:22,673 --> 00:59:26,072 decenas de miles frecuencia creciente, 1332 00:59:26,073 --> 00:59:27,472 inversores empresariales? 1333 00:59:27,473 --> 00:59:28,872 Esta no es su cuenta comercial. 1334 00:59:28,873 --> 00:59:31,472 y todos los depósitos vinieron de la misma cuenta numerada 1335 00:59:31,473 --> 00:59:33,072 en las islas Caimán. 1336 00:59:33,073 --> 00:59:34,073 Entonces sin nombre. 1337 00:59:34,873 --> 00:59:36,672 ¿Cuál es tu teoría? 1338 00:59:36,673 --> 00:59:39,472 Aún no tengo uno, pero una cosa me llamó la atención. 1339 00:59:39,473 --> 00:59:42,073 Todos los depósitos comenzaron. justo después de casarse con Amy. 1340 00:59:45,273 --> 00:59:46,073 No. 1341 00:59:46,873 --> 00:59:48,273 Sí, la he visto. 1342 00:59:49,673 --> 00:59:52,072 La has visto aquí en la cocina el sábado por la noche? 1343 00:59:52,073 --> 00:59:53,472 No, hace un par de semanas. 1344 00:59:53,473 --> 00:59:56,672 Le entregué el servicio de habitaciones. orden, una hamburguesa, sin pan. 1345 00:59:56,673 --> 00:59:58,672 Estas diciendo esto mujer se quedó aquí 1346 00:59:58,673 --> 01:00:00,272 en este hotel hace semanas? 1347 01:00:00,273 --> 01:00:03,072 La recuerdo porque Lo mencioné con un moño 1348 01:00:03,073 --> 01:00:04,272 y ella me hizo retirarlo 1349 01:00:04,273 --> 01:00:05,472 y pídale que haga uno nuevo. 1350 01:00:05,473 --> 01:00:06,672 como si ella no pudiera solo quítate el bollo 1351 01:00:06,673 --> 01:00:07,873 y tíralo. 1352 01:00:10,473 --> 01:00:13,272 Bien, entonces Amy Landon vino a la ciudad sola 1353 01:00:13,273 --> 01:00:15,272 y me quedé aquí como invitado, ¿por qué? 1354 01:00:15,273 --> 01:00:17,473 Tal vez fue para planear el asesinato de su marido. 1355 01:00:30,473 --> 01:00:33,072 Aurora entra, pero por favor baja la voz. 1356 01:00:33,073 --> 01:00:36,272 Finalmente tengo a Shirley. aceptar tomar una siesta. 1357 01:00:36,273 --> 01:00:37,473 Necesito hablar con Amy. 1358 01:00:39,073 --> 01:00:40,872 ella dijo que tenia algunas compras para hacerlo. 1359 01:00:40,873 --> 01:00:42,272 ¿Por qué necesitas hablar con ella? 1360 01:00:42,273 --> 01:00:44,072 Madre es posible que Es posible que Amy haya matado a Jack. 1361 01:00:44,073 --> 01:00:46,872 No, ¿por qué dirías algo tan horrible? 1362 01:00:46,873 --> 01:00:50,272 Bien, primero su coartada es No tan blindado como pensábamos. 1363 01:00:50,273 --> 01:00:53,672 Ella vino a la ciudad hace unos Hace semanas sin Jack. 1364 01:00:53,673 --> 01:00:55,872 Ella consiguió una habitación con el hotel donde Jack fue asesinado. 1365 01:00:55,873 --> 01:00:57,672 Ahora, ¿por qué haría eso? a menos que ella fuera a... 1366 01:00:57,673 --> 01:00:59,873 Amy, pensé que te habías ido. 1367 01:01:03,473 --> 01:01:05,672 ¿Qué estás haciendo? 1368 01:01:05,673 --> 01:01:08,273 Es lo que es de tu hija. hacer ese es el problema. 1369 01:01:10,673 --> 01:01:11,873 Escuché lo que dijiste. 1370 01:01:13,473 --> 01:01:15,073 Crees que maté a mi marido. 1371 01:01:16,073 --> 01:01:17,272 podemos hablar de eso 1372 01:01:17,273 --> 01:01:20,273 pero primero necesitas Deja ese cuchillo. 1373 01:01:25,273 --> 01:01:27,872 Sabes, estabas razón en una cosa. 1374 01:01:27,873 --> 01:01:29,873 Llegué a la ciudad por Yo mismo hace dos semanas. 1375 01:01:31,273 --> 01:01:33,273 Vine a hablar con Cassie. 1376 01:01:34,273 --> 01:01:35,873 Para decirle que se quede lejos de Jack. 1377 01:01:37,473 --> 01:01:41,873 No tienes idea como obsesionada que estaba con él. 1378 01:01:43,273 --> 01:01:47,472 Jack se reiría apagado, pero me asustó. 1379 01:01:47,473 --> 01:01:50,072 Sabes Cassie, fuiste a la escuela secundaria con ella. 1380 01:01:50,073 --> 01:01:51,273 Ella no dice la verdad. 1381 01:01:52,673 --> 01:01:55,072 Así que si quieres saber quién mató a jack 1382 01:01:55,073 --> 01:01:56,272 tienes que dejar de mirarme 1383 01:01:56,273 --> 01:01:57,872 y empieza a mirarla. 1384 01:01:57,873 --> 01:02:00,072 La policía confirmó ella estaba en su habitación. 1385 01:02:00,073 --> 01:02:03,072 Sí, bueno entonces la policía. no sé lo que están haciendo, 1386 01:02:03,073 --> 01:02:04,073 ¿tú? 1387 01:02:10,673 --> 01:02:13,272 Shirley dijo que Amy tenía un lado violento. 1388 01:02:13,273 --> 01:02:15,873 No sabía si o no creerle hasta ahora. 1389 01:02:22,073 --> 01:02:25,072 Sí, fue muy extraño Amy. parado allí con un cuchillo. 1390 01:02:25,073 --> 01:02:26,872 También era extraña ella almorzando con Parker. 1391 01:02:26,873 --> 01:02:28,672 Sí, pero ella quiere a todos. creer que es Cassie, 1392 01:02:28,673 --> 01:02:30,672 Cassie quiere a todos creer que es Parker. 1393 01:02:30,673 --> 01:02:32,872 Mientras que el físico La evidencia apunta a Caldwell. 1394 01:02:32,873 --> 01:02:33,872 es su huella 1395 01:02:33,873 --> 01:02:35,272 y la sangre de Jack en su camisa. 1396 01:02:35,273 --> 01:02:36,872 eso pudo haber pasado durante su pelea en el bar. 1397 01:02:36,873 --> 01:02:39,872 Bueno, dice que vio Parker con Jack, ¿verdad? 1398 01:02:39,873 --> 01:02:42,072 Sobre eso, Arturo. me dijo extraoficialmente 1399 01:02:42,073 --> 01:02:44,472 que Caldwell no pudo respaldar su historia. 1400 01:02:44,473 --> 01:02:46,072 el no podia recordar lo que llevaba parker 1401 01:02:46,073 --> 01:02:48,072 y luego mintió al respecto cuando Arthur le hizo tropezar. 1402 01:02:48,073 --> 01:02:50,872 Lo sabía, saltó sobre la acusación de Cassie 1403 01:02:50,873 --> 01:02:53,472 para desviar la culpa de sí mismo. 1404 01:02:53,473 --> 01:02:55,872 Y tal vez el de Cassie haciendo lo mismo 1405 01:02:55,873 --> 01:02:58,273 eligiendo un nombre para desviarse de sí misma. 1406 01:02:59,673 --> 01:03:00,873 Quizás Amy tenía razón. 1407 01:03:02,273 --> 01:03:03,672 Tal vez hemos estado yendo en circulos 1408 01:03:03,673 --> 01:03:06,272 porque no estamos mirando a la persona adecuada. 1409 01:03:06,273 --> 01:03:09,272 Cassie, tal vez nosotros no deberías despedirla 1410 01:03:09,273 --> 01:03:11,272 debido a un exceso coartada conveniente. 1411 01:03:11,273 --> 01:03:13,272 Bueno, tengo que decir en todas las entrevistas 1412 01:03:13,273 --> 01:03:14,672 lo he hecho por mi historia 1413 01:03:14,673 --> 01:03:17,072 muchos de los amigos de jack habló de cómo jugaba 1414 01:03:17,073 --> 01:03:18,472 Con las emociones de Cassie terminadas. 1415 01:03:18,473 --> 01:03:19,872 y a lo largo de los años. 1416 01:03:19,873 --> 01:03:21,272 Como en no lo serían sorprendida si ella tuvo suficiente 1417 01:03:21,273 --> 01:03:22,472 y espetó. 1418 01:03:22,473 --> 01:03:23,872 voy a hacer un inmersión de investigación sobre ella 1419 01:03:23,873 --> 01:03:25,072 cuando llego a trabajar por la mañana. 1420 01:03:25,073 --> 01:03:27,072 tengo entrevistas programadas mañana en el hotel 1421 01:03:27,073 --> 01:03:28,872 para mi seguimiento, con el gerente del hotel 1422 01:03:28,873 --> 01:03:30,272 y el enlace del banquete. 1423 01:03:30,273 --> 01:03:32,072 Trabajaron con Cassie para ayúdala a planificar la reunión. 1424 01:03:32,073 --> 01:03:33,872 Tal vez pueda conseguir que hablame de cualquier cosa 1425 01:03:33,873 --> 01:03:35,072 ella podría haber dicho. 1426 01:03:35,073 --> 01:03:36,472 No podemos dejar que Parker fuera del gancho solo 1427 01:03:36,473 --> 01:03:38,072 porque Caldwell no puede recordar lo que vestía el chico. 1428 01:03:38,073 --> 01:03:40,672 Se ofreció a pagar para el funeral de Jack. 1429 01:03:40,673 --> 01:03:43,872 Eso para mí sugiere posible culpa por el asesinato de Jack. 1430 01:03:43,873 --> 01:03:46,472 Sé que podrías haber confió en él una vez 1431 01:03:46,473 --> 01:03:49,272 pero por favor ten en cuenta que sigue siendo sospechoso. 1432 01:03:49,273 --> 01:03:51,872 No te preocupes, mi sospechoso la mente no se ha dormido, 1433 01:03:51,873 --> 01:03:53,273 Él todavía está en mi lista. 1434 01:04:05,473 --> 01:04:06,872 Bueno, si eso es lo que Has oído hablar de los bibliotecarios. 1435 01:04:06,873 --> 01:04:08,673 Entonces ¿quién soy yo para discutir? 1436 01:04:13,473 --> 01:04:15,672 Esa puede ser la primera vez Alguna vez escuché reír a Lillian, 1437 01:04:15,673 --> 01:04:17,272 ¿Qué le dijiste? 1438 01:04:17,273 --> 01:04:19,872 Sólo expresando mi aprecio por su profesión. 1439 01:04:19,873 --> 01:04:22,472 Todo el conocimiento a tu alcance Las yemas de los dedos os convierten en bibliotecarios. 1440 01:04:22,473 --> 01:04:24,272 Parece que todo lo sabe. 1441 01:04:24,273 --> 01:04:26,072 Si tan solo eso fuera cierto. 1442 01:04:26,073 --> 01:04:28,872 En la reunión pedí almuerzo para que podamos ponernos al día, 1443 01:04:28,873 --> 01:04:30,672 Bueno, es la hora del almuerzo. 1444 01:04:30,673 --> 01:04:32,672 gracias pero ya tomé mi descanso para almorzar 1445 01:04:32,673 --> 01:04:36,272 y eres sospechoso en un investigación de asesinato ahora. 1446 01:04:36,273 --> 01:04:38,072 no piensas Soy yo, lo puedo decir. 1447 01:04:38,073 --> 01:04:40,072 Bueno, no quiero que seas tú 1448 01:04:40,073 --> 01:04:42,872 pero todavía tengo que seguir la evidencia adónde conduce. 1449 01:04:42,873 --> 01:04:44,072 Oye, la evidencia en mi contra. 1450 01:04:44,073 --> 01:04:46,272 Es un caso de error de identidad. 1451 01:04:46,273 --> 01:04:50,872 Pero si es evidencia de que eres Después, tal vez pueda ayudar. 1452 01:04:50,873 --> 01:04:53,472 puedo decirte algunas cosas Jack dijo sobre Amy, 1453 01:04:53,473 --> 01:04:54,273 sobre Cassie. 1454 01:04:55,273 --> 01:04:56,672 ¿Por qué no nos sentamos? 1455 01:04:56,673 --> 01:04:57,872 y trabajar el problema como lo hicimos en la escuela secundaria. 1456 01:04:57,873 --> 01:04:59,673 cuando viniste a mi casa a estudiar. 1457 01:05:01,073 --> 01:05:03,472 Recuerdo nuestro estudio cita, siempre llegabas tarde. 1458 01:05:03,473 --> 01:05:04,672 Mi jefe en mi trabajo después de la escuela. 1459 01:05:04,673 --> 01:05:06,872 Nunca me dejes salir del trabajo a tiempo. 1460 01:05:06,873 --> 01:05:08,872 Pero sabías dónde La llave de repuesto estaba en mi casa. 1461 01:05:08,873 --> 01:05:10,472 Sí, fue en el cornisa sobre la puerta. 1462 01:05:10,473 --> 01:05:12,072 Así que nunca pude alcanzarlo. 1463 01:05:12,073 --> 01:05:15,272 Siempre tuve que agarrar esa planta. o tirarlo por el porche 1464 01:05:15,273 --> 01:05:16,072 y luego subir 1465 01:05:16,073 --> 01:05:17,672 y agárralo. 1466 01:05:17,673 --> 01:05:19,072 Sí, esa cosa era pesada. 1467 01:05:19,073 --> 01:05:19,873 Hola. 1468 01:05:22,073 --> 01:05:23,272 ¿Puedo unirme a ustedes? 1469 01:05:23,273 --> 01:05:24,873 Sí, por supuesto, siéntate. 1470 01:05:26,473 --> 01:05:27,673 ¿No te importa? 1471 01:05:28,673 --> 01:05:30,072 De nada. 1472 01:05:30,073 --> 01:05:32,072 Parker estaba a punto de decir Dime lo que sabe sobre Jack. 1473 01:05:32,073 --> 01:05:33,272 y Cassie. 1474 01:05:33,273 --> 01:05:34,472 ¿En realidad? 1475 01:05:34,473 --> 01:05:37,072 Ambos estaríamos interesados al escuchar eso. 1476 01:05:37,073 --> 01:05:38,272 ¿Qué sabes? 1477 01:05:38,273 --> 01:05:40,872 Bueno, cuando estaba en La despedida de soltero de Jack, 1478 01:05:40,873 --> 01:05:43,272 Lo escuché en el teléfono hablando con Cassie, 1479 01:05:43,273 --> 01:05:45,272 diciendo cosas que tu no esperaría 1480 01:05:45,273 --> 01:05:47,472 un novio feliz por decir. 1481 01:05:47,473 --> 01:05:48,673 ¿Como? 1482 01:05:50,073 --> 01:05:51,872 Le dijo a Cassie que estaba pensando. 1483 01:05:51,873 --> 01:05:54,272 acerca de cancelar la boda con Amy. 1484 01:05:54,273 --> 01:05:56,673 dijo que no amaba Amy como si él la hubiera amado. 1485 01:05:57,673 --> 01:05:58,672 Eso está muy mal. 1486 01:05:58,673 --> 01:06:01,672 Lo sé, me sentí mal por Amy. 1487 01:06:01,673 --> 01:06:02,872 y para Cassie. 1488 01:06:02,873 --> 01:06:03,872 Ya sabemos lo mal que está Jack 1489 01:06:03,873 --> 01:06:05,473 trató a las mujeres en su vida. 1490 01:06:06,873 --> 01:06:09,673 Lo que me gustaría saber es ¿Qué tan bien te trató? 1491 01:06:11,073 --> 01:06:13,272 Ro, dice que ustedes no estaban amigos en la escuela secundaria. 1492 01:06:13,273 --> 01:06:14,672 Ni cerca, no. 1493 01:06:14,673 --> 01:06:18,072 Entonces, ¿cómo fue que estabas? ¿Invitado a su despedida de soltero? 1494 01:06:18,073 --> 01:06:19,872 Sus compañeros de fútbol dicen que se sorprendieron 1495 01:06:19,873 --> 01:06:20,872 cuando te vieron allí. 1496 01:06:20,873 --> 01:06:22,873 Bueno, me sorprendió ser invitado. 1497 01:06:24,073 --> 01:06:25,872 Resulta que había visto un articulo sobre mi 1498 01:06:25,873 --> 01:06:28,272 y el éxito de mi empresa. 1499 01:06:28,273 --> 01:06:31,672 Después de la fiesta me llevó a llevarlo de regreso a su hotel 1500 01:06:31,673 --> 01:06:33,472 y fue entonces cuando el trató de hablar conmigo 1501 01:06:33,473 --> 01:06:35,672 a invertir en su negocio. 1502 01:06:35,673 --> 01:06:36,872 ¿Y usted invirtió? 1503 01:06:36,873 --> 01:06:38,472 No, lo rechacé. 1504 01:06:38,473 --> 01:06:41,072 ¿Y estaba molesto por eso? 1505 01:06:41,073 --> 01:06:42,273 No parecía serlo. 1506 01:06:44,073 --> 01:06:46,072 dijo que estaba desaparecido en una oportunidad 1507 01:06:46,073 --> 01:06:48,673 pero él estaría golpeando al entrenador Caldwell a continuación, lo cual hizo 1508 01:06:49,873 --> 01:06:52,673 y parece Caldwell lo lamenta. 1509 01:06:56,673 --> 01:06:58,072 fue agradable charlar contigo otra vez Ro. 1510 01:06:58,073 --> 01:06:59,073 Sí. 1511 01:07:04,273 --> 01:07:05,672 ¿Quieres decir yo como tu simplemente 1512 01:07:05,673 --> 01:07:08,072 sucedió que estaba en el biblioteca cuando Parker estaba aquí. 1513 01:07:08,073 --> 01:07:10,473 Claro, lo estaba siguiendo. 1514 01:07:14,273 --> 01:07:16,673 Puedes confiar en él Ro, pero yo no. 1515 01:07:21,873 --> 01:07:23,272 no he podido dormir, 1516 01:07:23,273 --> 01:07:25,072 no después de nuestra conversación la otra noche. 1517 01:07:25,073 --> 01:07:26,872 Pensé que sabías que estaba mintiendo. 1518 01:07:26,873 --> 01:07:28,872 No tenías idea de qué tipo de zapatos Parker Stevens 1519 01:07:28,873 --> 01:07:30,072 llevaba en la reunión? 1520 01:07:30,073 --> 01:07:31,072 No. 1521 01:07:31,073 --> 01:07:33,072 Y no lo hiciste Realmente lo veo hablando 1522 01:07:33,073 --> 01:07:34,872 con Jack Landon en la alcoba del jardín. 1523 01:07:34,873 --> 01:07:36,072 No. 1524 01:07:36,073 --> 01:07:38,072 Entonces ¿por qué ¿Dices que lo hiciste, entrenador? 1525 01:07:38,073 --> 01:07:40,072 porque cassie Reynolds me lo pidió. 1526 01:07:40,073 --> 01:07:41,672 ¿Por qué haría eso? 1527 01:07:41,673 --> 01:07:43,872 Ella dijo que Ro Teagarden era haciéndola sonar como una mentirosa 1528 01:07:43,873 --> 01:07:46,072 sobre ver a Parker en la alcoba esa noche, 1529 01:07:46,073 --> 01:07:47,872 entonces ella me pidió que la respaldara 1530 01:07:47,873 --> 01:07:50,872 y escuché a Jack hablar a alguien en ese nicho 1531 01:07:50,873 --> 01:07:52,472 Simplemente no vi quién era. 1532 01:07:52,473 --> 01:07:55,272 Y pensaste mentirle la policía fue una buena idea. 1533 01:07:55,273 --> 01:07:56,472 Bueno, creo que Cassie 1534 01:07:56,473 --> 01:07:58,272 nos estaba diciendo el la verdad sobre parker 1535 01:07:58,273 --> 01:08:00,272 y creo que lo haría Ayuda a quitarte de encima. 1536 01:08:00,273 --> 01:08:02,272 Entonces parecía un buena idea en ese momento 1537 01:08:02,273 --> 01:08:05,272 pero ahora me doy cuenta me hace parecer más culpable 1538 01:08:05,273 --> 01:08:07,272 cuando no lo soy. 1539 01:08:07,273 --> 01:08:09,272 Ro, tienes que ver esto. 1540 01:08:09,273 --> 01:08:10,672 Lamentablemente, cerraremos pronto. 1541 01:08:10,673 --> 01:08:12,872 y por el amor de Dios Usa tu voz interior. 1542 01:08:12,873 --> 01:08:15,273 Esto es una biblioteca, no un rally de camiones monstruo. 1543 01:08:16,273 --> 01:08:17,473 Tienes que ver esto. 1544 01:08:19,073 --> 01:08:21,072 este es un cuchillo de una tabla de quesos 1545 01:08:21,073 --> 01:08:23,272 ese cassie especial ordenado para la reunión. 1546 01:08:23,273 --> 01:08:24,672 Viene en un juego de cuatro. 1547 01:08:24,673 --> 01:08:26,672 Ahora le pedí al banquete gerente si pudiera verlos 1548 01:08:26,673 --> 01:08:30,072 y fue entonces cuando descubrió que ese cuchillo faltaba. 1549 01:08:30,073 --> 01:08:33,072 Pero, mira el descripción del cuchillo, 1550 01:08:33,073 --> 01:08:33,873 cuanto tiempo es. 1551 01:08:37,073 --> 01:08:38,472 Cinco pulgadas. 1552 01:08:38,473 --> 01:08:40,873 Igual que el arma homicida. que nadie puede encontrar. 1553 01:08:42,073 --> 01:08:44,072 Vi a Cassie parada al lado de la tabla de quesos 1554 01:08:44,073 --> 01:08:47,072 justo antes de que ella siguiera Jack fuera del salón de baile. 1555 01:08:47,073 --> 01:08:48,472 ya sabes, el hotel el gerente me dijo 1556 01:08:48,473 --> 01:08:51,272 que Cassie pidió quedarse en la habitación 310 1557 01:08:51,273 --> 01:08:52,672 la noche del reencuentro. 1558 01:08:52,673 --> 01:08:54,272 La habitación que acaba de resultó estar justo al lado 1559 01:08:54,273 --> 01:08:56,472 a la cámara de seguridad, dándole una coartada. 1560 01:08:56,473 --> 01:08:58,072 sabia que eso era demasiado conveniente. 1561 01:08:58,073 --> 01:09:00,072 ¿Qué estás pensando Ro? 1562 01:09:00,073 --> 01:09:03,072 Probamos que Amy La coartada no se mantuvo ¿verdad? 1563 01:09:03,073 --> 01:09:05,672 Entonces tal vez podamos hacer Lo mismo con Cassie. 1564 01:09:05,673 --> 01:09:07,072 Sólo tengo que incorporar a Nick. 1565 01:09:07,073 --> 01:09:09,072 lo cual no va a ser fácil. 1566 01:09:09,073 --> 01:09:10,472 Quizás no debería decírselo. 1567 01:09:10,473 --> 01:09:12,672 No, tengo que hacerlo. 1568 01:09:12,673 --> 01:09:14,472 Vale, no tengo idea de qué estás hablando 1569 01:09:14,473 --> 01:09:16,872 pero no me gusta eso Mírate a los ojos. 1570 01:09:16,873 --> 01:09:18,072 ¿Qué mirada? 1571 01:09:18,073 --> 01:09:19,273 Estamos resolviendo un misterio. 1572 01:09:24,873 --> 01:09:26,672 Entonces Ro te llenó sobre Cassie. 1573 01:09:26,673 --> 01:09:28,272 si, 1574 01:09:28,273 --> 01:09:29,672 y tengo que decir que no lo soy un fanático de este plan en absoluto. 1575 01:09:29,673 --> 01:09:30,672 ¿Entonces por qué accediste? 1576 01:09:30,673 --> 01:09:32,473 Bueno, porque confío en Ro. 1577 01:09:34,473 --> 01:09:37,472 Bien, ¿qué era tan importante? ¿Tuviste que arrastrarnos hasta aquí? 1578 01:09:37,473 --> 01:09:39,072 Creemos que podrías quiero agregar otro nombre 1579 01:09:39,073 --> 01:09:40,472 a su lista de sospechosos. 1580 01:09:40,473 --> 01:09:41,672 Y no podrías haberlo hecho baja a la estación, 1581 01:09:41,673 --> 01:09:43,272 Cogió el teléfono. 1582 01:09:43,273 --> 01:09:44,672 Bueno, es algo que Ro cree que necesitas ver 1583 01:09:44,673 --> 01:09:45,872 para entender. 1584 01:09:45,873 --> 01:09:47,672 RO piensa, está bien, Arthur nos suelta. 1585 01:09:47,673 --> 01:09:50,072 Espera, me gustaría escucharlos. 1586 01:09:50,073 --> 01:09:52,472 Has despedido a Cassie. Reynolds como sospechoso 1587 01:09:52,473 --> 01:09:54,072 por su coartada, 1588 01:09:54,073 --> 01:09:56,472 pero ella tiene una linda motivo significativo. 1589 01:09:56,473 --> 01:09:58,472 Las imágenes de seguridad demuestran que ella estaba en su habitación en ese momento 1590 01:09:58,473 --> 01:10:00,072 del asesinato. 1591 01:10:00,073 --> 01:10:01,472 Pero acabamos de aprender que le preguntó al entrenador Caldwell, 1592 01:10:01,473 --> 01:10:03,472 para respaldar su historia de que ella es Vi a Parker en el nicho, 1593 01:10:03,473 --> 01:10:04,872 discutiendo con jack, 1594 01:10:04,873 --> 01:10:06,072 pero el entrenador ahora dice él nunca la vio. 1595 01:10:06,073 --> 01:10:07,272 Arturo. 1596 01:10:07,273 --> 01:10:09,072 Así que con mayor razón para probar su coartada. 1597 01:10:09,073 --> 01:10:10,672 Sólo piensas que ella se quedó en su habitación 1598 01:10:10,673 --> 01:10:12,272 porque no viste ella sale por la puerta. 1599 01:10:12,273 --> 01:10:13,672 Su habitación estaba en el tercer piso. 1600 01:10:13,673 --> 01:10:15,272 Dudo mucho que haya saltado. 1601 01:10:15,273 --> 01:10:17,473 Es cierto, pero ella podría han bajado. 1602 01:10:20,273 --> 01:10:21,672 ¿Qué está haciendo Ro? 1603 01:10:21,673 --> 01:10:24,272 Está bien, ella está escalando. Por supuesto que lo es. 1604 01:10:24,273 --> 01:10:26,472 Realmente preferiría ella no hizo eso. 1605 01:10:26,473 --> 01:10:27,273 No puedo mirar. 1606 01:10:41,673 --> 01:10:44,673 Entonces, si Ro puede hacer eso, No hay duda de que Cassie podría hacerlo. 1607 01:10:51,273 --> 01:10:52,673 ¿Lo que está sucediendo? 1608 01:11:07,473 --> 01:11:10,472 Puedes mirar ahora Sally, está caída. 1609 01:11:10,473 --> 01:11:11,672 Gracias. 1610 01:11:11,673 --> 01:11:13,072 Ro, prométeme que lo harás Nunca vuelvas a hacer eso. 1611 01:11:13,073 --> 01:11:16,072 manera muy eficaz de hacer picadillo la coartada de Cassie. 1612 01:11:16,073 --> 01:11:18,072 Ahora como ella llegó la copia de seguridad todavía está... 1613 01:11:18,073 --> 01:11:19,472 Puedo mostrarte. 1614 01:11:19,473 --> 01:11:22,873 Vaya, no, simplemente Confíe en su palabra. 1615 01:11:23,873 --> 01:11:24,873 Gracias. 1616 01:11:31,473 --> 01:11:33,072 Nos entrevistamos ese gerente de hotel. 1617 01:11:33,073 --> 01:11:34,472 ¿Cómo es? 1618 01:11:34,473 --> 01:11:36,272 No le preguntamos si Cassie ¿Solicitó una habitación específica? 1619 01:11:36,273 --> 01:11:38,672 Bueno, sólo hemos tenido aproximadamente Cien personas para entrevistar. 1620 01:11:38,673 --> 01:11:39,673 No hay excusa. 1621 01:11:41,073 --> 01:11:43,273 Necesito que ubiques Cassie Reynolds, ahora. 1622 01:11:45,473 --> 01:11:48,672 Bien, solicité la habitación 310. 1623 01:11:48,673 --> 01:11:50,673 porque sabía que tenía un baño más grande, 1624 01:11:52,073 --> 01:11:53,473 con un espejo de cuerpo entero. 1625 01:11:54,473 --> 01:11:56,272 Y si piensas salí de esa habitación 1626 01:11:56,273 --> 01:11:59,672 bajando sobre el Balcón, Arthur, eso es una locura. 1627 01:11:59,673 --> 01:12:01,872 O una forma inteligente de salirse con la suya. 1628 01:12:01,873 --> 01:12:05,272 Yo no maté a Jack, te lo dije. 1629 01:12:05,273 --> 01:12:06,672 ni siquiera entendí para hablar con él. 1630 01:12:06,673 --> 01:12:09,473 Yo quería, pero él estaba ocupado hablando con Parker. 1631 01:12:10,873 --> 01:12:12,272 ¿Por qué no preguntas? ¿Entrenador Caldwell? 1632 01:12:12,273 --> 01:12:13,672 Lo hicimos. 1633 01:12:13,673 --> 01:12:16,273 Dijo que le pediste que identificar falsamente a Parker. 1634 01:12:18,873 --> 01:12:21,672 lo haces sonar como si le hubiera pedido que mintiera. 1635 01:12:21,673 --> 01:12:22,673 No lo hice. 1636 01:12:23,673 --> 01:12:27,272 solo queria saber si pudiera respaldarme. 1637 01:12:27,273 --> 01:12:28,672 Decidió quedarse solo. 1638 01:12:28,673 --> 01:12:30,072 Si lo traemos de vuelta aquí 1639 01:12:30,073 --> 01:12:31,673 y pregúntale, voluntad ¿Él confirma eso? 1640 01:12:37,473 --> 01:12:39,472 Gracias por todo. 1641 01:12:39,473 --> 01:12:41,072 Te daré un momento. 1642 01:12:41,073 --> 01:12:41,873 Gracias. 1643 01:12:44,273 --> 01:12:46,672 Acabo de recibir un mensaje de voz de mi abogado diciendo la policia 1644 01:12:46,673 --> 01:12:48,272 están a punto de hacer un arresto por el asesinato de Jack 1645 01:12:48,273 --> 01:12:50,072 y se me permitirá para salir de la ciudad. 1646 01:12:50,073 --> 01:12:52,272 ¿Por qué tengo la sensación? ¿Tuviste algo que ver con eso? 1647 01:12:52,273 --> 01:12:54,072 no me gusta irme cualquier piedra sin remover. 1648 01:12:54,073 --> 01:12:56,472 Entonces fue el entrenador Caldwell, ¿verdad? 1649 01:12:56,473 --> 01:12:57,872 Quiero decir, si él fuera señalándome con el dedo 1650 01:12:57,873 --> 01:12:59,872 Me imaginé que es porque él era el culpable. 1651 01:12:59,873 --> 01:13:02,472 Bueno, estoy seguro lo descubriremos pronto. 1652 01:13:02,473 --> 01:13:04,672 siempre te gustó misterios más que yo. 1653 01:13:04,673 --> 01:13:06,072 Supongo que iré a empacar 1654 01:13:06,073 --> 01:13:07,672 y espera la llamada diciendo que puedo irme. 1655 01:13:07,673 --> 01:13:08,472 Que bueno verte de nuevo Ro. 1656 01:13:08,473 --> 01:13:09,873 Tú también, Parker. 1657 01:13:11,073 --> 01:13:13,273 Y felicitaciones al casarse. 1658 01:13:14,273 --> 01:13:16,272 Se parece a ti Encontré al chico adecuado. 1659 01:13:16,273 --> 01:13:17,672 Sí. 1660 01:13:17,673 --> 01:13:18,673 Adiós. - Adiós. 1661 01:13:21,873 --> 01:13:23,672 Ahora parecía pensar ese entrenador caldwell 1662 01:13:23,673 --> 01:13:25,273 es el que debería ser arrestado. 1663 01:13:26,673 --> 01:13:28,672 es el decano yo tengo que tomar esto. 1664 01:13:28,673 --> 01:13:30,273 Está bien, te espero afuera. 1665 01:13:33,073 --> 01:13:35,473 ¿No ves lo equivocado que está esto? 1666 01:13:38,273 --> 01:13:40,073 Yo no maté a Jack. 1667 01:13:41,673 --> 01:13:43,073 estaba enamorada de el 1668 01:13:44,473 --> 01:13:46,872 y lo vi hablando con parker 1669 01:13:46,873 --> 01:13:49,472 y está bien, no lo hice ver la cara de parker 1670 01:13:49,473 --> 01:13:51,072 pero seguro sonó como su voz 1671 01:13:51,073 --> 01:13:53,672 y Jack estaba diciendo todas estas cosas como, 1672 01:13:53,673 --> 01:13:54,472 muy mal 1673 01:13:54,473 --> 01:13:55,672 y tu hiciste lo que hiciste 1674 01:13:55,673 --> 01:13:57,472 y el seguía repitiendo estos números... 1675 01:13:57,473 --> 01:13:59,272 No mencionaste números antes. 1676 01:13:59,273 --> 01:14:00,472 ¿Qué números, como un numero de telefono? 1677 01:14:00,473 --> 01:14:03,472 No, grandes números. 1678 01:14:03,473 --> 01:14:06,272 30.000, 50.000, 70.000. 1679 01:14:06,273 --> 01:14:07,672 No lo recuerdo exactamente. 1680 01:14:07,673 --> 01:14:08,873 Quédate aquí. 1681 01:14:17,273 --> 01:14:19,072 Oye, ¿estás bien? 1682 01:14:19,073 --> 01:14:21,473 Sí, sólo estoy pensando en Jack. 1683 01:14:23,073 --> 01:14:24,472 Tal vez buscarán El lugar de Cassie ahora 1684 01:14:24,473 --> 01:14:26,072 y encuentra el cuchillo. 1685 01:14:26,073 --> 01:14:27,472 A menos que ella confiese, 1686 01:14:27,473 --> 01:14:29,072 es la única manera de Estoy seguro de que era ella. 1687 01:14:29,073 --> 01:14:32,073 Bueno, si fuera ella, entonces lo planeó con mucho cuidado. 1688 01:14:33,473 --> 01:14:35,472 Quieres decir que ella probablemente planeó cómo deshacerse del cuchillo 1689 01:14:35,473 --> 01:14:36,673 para que no se encuentre. 1690 01:14:38,273 --> 01:14:40,272 Mira, necesito golpear De regreso a la universidad, 1691 01:14:40,273 --> 01:14:41,673 ¿Puedo dejarte en casa? 1692 01:14:43,873 --> 01:14:45,272 No, me quedaré aquí un rato. 1693 01:14:45,273 --> 01:14:47,672 quiero pasar todo en mi mente otra vez, 1694 01:14:47,673 --> 01:14:49,672 asegúrate de que no lo hice te pierdas nada. 1695 01:14:49,673 --> 01:14:53,873 Está bien, si eso es lo que tengo que hacer, pasaré más tarde. 1696 01:15:16,473 --> 01:15:17,672 Hola Ro. 1697 01:15:17,673 --> 01:15:20,472 déjame adivinar algo Se te acaba de ocurrir. 1698 01:15:20,473 --> 01:15:21,472 Estaba pensando sobre una conversación 1699 01:15:21,473 --> 01:15:23,672 Tuve con Parker ayer. 1700 01:15:23,673 --> 01:15:26,872 Sobre cómo él nunca estuvo en casa cuando llegué a su casa a estudiar 1701 01:15:26,873 --> 01:15:28,672 y tendría que usar la llave 1702 01:15:28,673 --> 01:15:31,473 escondido en la cornisa sobre la puerta de entrada. 1703 01:15:34,073 --> 01:15:35,872 Hay una repisa aquí en la escena del crimen 1704 01:15:35,873 --> 01:15:37,472 pero no puedo alcanzarlo. 1705 01:15:37,473 --> 01:15:39,072 ¿Puedes volver? 1706 01:15:39,073 --> 01:15:40,672 Estoy regresando ahora. 1707 01:15:40,673 --> 01:15:43,673 Espera, hay un escalera de mantenimiento que puedo usar. 1708 01:15:59,673 --> 01:16:01,673 Lo encontré, el cuchillo. 1709 01:16:04,073 --> 01:16:06,073 Creo que acabo de encontrar el arma homicida. 1710 01:16:07,673 --> 01:16:09,872 No, no debería haberlo agarrado. 1711 01:16:09,873 --> 01:16:10,873 Estaré ahí mismo. 1712 01:16:14,473 --> 01:16:18,673 No, definitivamente No debería haberlo agarrado. 1713 01:16:24,473 --> 01:16:27,472 Bien, aquí, el banco de Jack. declaración de junio de hace tres años 1714 01:16:27,473 --> 01:16:30,473 un depósito de 30.000 de una cuenta desconocida. 1715 01:16:31,873 --> 01:16:33,272 Un año 1716 01:16:33,273 --> 01:16:35,272 y medio después, Otro depósito de 50,00. 1717 01:16:35,273 --> 01:16:36,472 si, 1718 01:16:36,473 --> 01:16:39,272 y hace 4 meses 70.000, los mismos números 1719 01:16:39,273 --> 01:16:41,272 Cassie me acaba de decir que Escuché a Parker decirle a Jack. 1720 01:16:41,273 --> 01:16:43,272 Entonces, o la propia Cassie 1721 01:16:43,273 --> 01:16:45,272 depositó estas sumas en la cuenta de Jack. 1722 01:16:45,273 --> 01:16:47,272 O Cassie le está diciendo al La verdad sobre escuchar a Parker. 1723 01:16:47,273 --> 01:16:48,472 discutiendo con Jack. 1724 01:16:48,473 --> 01:16:49,872 Parker todavía hospedarse en el hotel? 1725 01:16:49,873 --> 01:16:51,072 jefe 1726 01:16:51,073 --> 01:16:52,353 y tengo que conseguir ahí abajo ahora. 1727 01:16:53,273 --> 01:16:54,273 Yo me quedo con eso. 1728 01:16:57,473 --> 01:17:00,472 Ro, no quiero lastimarte 1729 01:17:00,473 --> 01:17:02,273 más que yo Quería lastimar a Jack. 1730 01:17:03,673 --> 01:17:06,072 Y aún así llevaste esto cuchillo fuera del salón de baile 1731 01:17:06,073 --> 01:17:07,472 cuando fuiste tras él. 1732 01:17:07,473 --> 01:17:10,472 Sí, quería asustarlo. Muéstrale que puedo ser duro. 1733 01:17:10,473 --> 01:17:11,672 Muéstrale que no lo era voy a aguantar 1734 01:17:11,673 --> 01:17:13,072 con él chantajeando más. 1735 01:17:13,073 --> 01:17:15,073 ¿Chantajearte para qué? 1736 01:17:16,273 --> 01:17:17,072 ¿Importa? 1737 01:17:17,073 --> 01:17:19,272 Sí, me importa. 1738 01:17:19,273 --> 01:17:20,272 Pensé que te conocía. 1739 01:17:20,273 --> 01:17:21,073 Tú haces. 1740 01:17:23,473 --> 01:17:25,672 lo que paso fue un accidente 1741 01:17:25,673 --> 01:17:27,872 y Jack lo sabía, pero a él no le importó. 1742 01:17:27,873 --> 01:17:29,873 Siguió amenazando para arruinar mi vida. 1743 01:17:35,673 --> 01:17:37,073 Después de su despedida de soltero 1744 01:17:38,273 --> 01:17:39,672 yo lo estaba conduciendo regreso al hotel 1745 01:17:39,673 --> 01:17:42,272 cuando hizo su discurso para sacarme dinero 1746 01:17:42,273 --> 01:17:47,272 Me sentí invitado bajo falso pretextos, estaba molesto 1747 01:17:47,273 --> 01:17:48,472 no estaba prestando atención 1748 01:17:48,473 --> 01:17:50,872 y me equivoqué baja por este callejón 1749 01:17:50,873 --> 01:17:51,673 y, 1750 01:17:54,673 --> 01:17:56,073 Ni siquiera vi al chico. 1751 01:17:57,073 --> 01:17:58,072 Le pegaste a alguien. 1752 01:17:58,073 --> 01:17:59,472 Sin querer. 1753 01:17:59,473 --> 01:18:01,272 Jack fue quien me animó a seguir adelante. 1754 01:18:01,273 --> 01:18:04,273 Dijo que nadie había visto nada. dijo que no era tan malo. 1755 01:18:05,473 --> 01:18:07,673 Pero al día siguiente me enteré 1756 01:18:08,873 --> 01:18:09,673 fue malo, 1757 01:18:11,873 --> 01:18:12,673 tan malo. 1758 01:18:14,673 --> 01:18:15,673 Ese hombre murió. 1759 01:18:17,873 --> 01:18:19,073 Me sentí como en un mal sueño. 1760 01:18:20,473 --> 01:18:22,073 como si no tuviera nada que ver conmigo. 1761 01:18:23,473 --> 01:18:26,472 Y entonces Jack llamó exigió dinero para detenerlo 1762 01:18:26,473 --> 01:18:28,472 de decirle a la policía. 1763 01:18:28,473 --> 01:18:31,472 Casi me alegré de paga esa primera vez, 1764 01:18:31,473 --> 01:18:32,673 era lo que merecía. 1765 01:18:34,273 --> 01:18:35,473 ¿Pero siguió preguntando? 1766 01:18:36,673 --> 01:18:38,072 no fue el dinero eso me molestó. 1767 01:18:38,073 --> 01:18:41,072 Fue la forma en que mantuvo empujándolo en mi cara. 1768 01:18:41,073 --> 01:18:42,872 Justo cuando haría algunos tipo de paz conmigo mismo 1769 01:18:42,873 --> 01:18:44,872 él me recordaría lo que hice. 1770 01:18:44,873 --> 01:18:48,272 Quiero decir, no tienes idea Qué manipulador era. 1771 01:18:48,273 --> 01:18:49,272 No quería matarlo. 1772 01:18:49,273 --> 01:18:50,673 Sólo quería que se detuviera. 1773 01:18:53,473 --> 01:18:56,673 Cuando le mostré eso cuchillo, no se dejó intimidar. 1774 01:18:58,273 --> 01:18:59,273 Jack Landón. 1775 01:19:00,873 --> 01:19:01,873 ¿Qué estaba pensando? 1776 01:19:02,873 --> 01:19:04,472 Se rió en mi cara 1777 01:19:04,473 --> 01:19:07,273 y luego torcí mi brazo para intentar para hacerme soltar el cuchillo. 1778 01:19:10,673 --> 01:19:11,873 ¿Pero no lo dejaste caer? 1779 01:19:13,873 --> 01:19:17,072 No, pensé que él iba a lastimarme. 1780 01:19:17,073 --> 01:19:18,673 Pensé que tenía para defenderme. 1781 01:19:20,273 --> 01:19:21,873 Puedes ver eso, ¿verdad? 1782 01:19:23,473 --> 01:19:25,672 Puedes ver como fue un accidente. 1783 01:19:25,673 --> 01:19:28,273 Como los primeros muertos cuerpo que dejaste atrás. 1784 01:19:34,273 --> 01:19:36,272 No vas a ver este es mi camino ¿verdad? 1785 01:19:36,273 --> 01:19:38,272 Y si no lo hago, ¿Qué vas a hacer? 1786 01:19:38,273 --> 01:19:40,072 ¿Dejar mi cuerpo atrás también? 1787 01:19:40,073 --> 01:19:42,272 No, ¿no has estado escuchando? 1788 01:19:42,273 --> 01:19:44,472 no soy un asesino 1789 01:19:44,473 --> 01:19:47,472 y no voy a lastimar La primera chica que besé. 1790 01:19:47,473 --> 01:19:49,872 solo necesito tiempo para salir de la ciudad. 1791 01:19:49,873 --> 01:19:52,073 tengo mucho dinero para ayudarme a desaparecer. 1792 01:19:55,673 --> 01:19:57,272 Mella. 1793 01:19:57,273 --> 01:19:59,072 Lo siento Ro, pero no Creo que puedo salir de esto 1794 01:19:59,073 --> 01:19:59,873 sin rehén. 1795 01:20:06,473 --> 01:20:07,272 Ro, ¿estás bien? 1796 01:20:07,273 --> 01:20:09,073 Sí, no, Nick, tiene un cuchillo. 1797 01:20:29,273 --> 01:20:31,273 El asesino está en la piscina. 1798 01:20:41,673 --> 01:20:43,472 Esto me pone muy triste. 1799 01:20:43,473 --> 01:20:45,072 Siempre me gustó mucho Parker. 1800 01:20:45,073 --> 01:20:47,872 y no puedo creer eso él podría cambiar así. 1801 01:20:47,873 --> 01:20:50,672 A veces la vida no seguir el camino que planeamos. 1802 01:20:50,673 --> 01:20:53,673 No siempre es posible Manténgase fiel a nuestra brújula interior. 1803 01:20:54,673 --> 01:20:56,273 No, pero siempre deberíamos intentarlo. 1804 01:20:57,673 --> 01:20:59,672 Por eso tenemos conciencia. 1805 01:20:59,673 --> 01:21:00,473 Así es. 1806 01:21:01,673 --> 01:21:04,672 Bueno, estoy tan feliz que ustedes dos están aquí 1807 01:21:04,673 --> 01:21:05,472 y seguro 1808 01:21:05,473 --> 01:21:06,273 y sonido. 1809 01:21:08,673 --> 01:21:10,472 Y ahora me voy a casa. 1810 01:21:10,473 --> 01:21:11,472 Te acompañaré. 1811 01:21:11,473 --> 01:21:13,272 Vale, adiós madre. 1812 01:21:13,273 --> 01:21:14,073 Adiós cariño. 1813 01:21:24,273 --> 01:21:25,073 Gracias. 1814 01:21:29,873 --> 01:21:33,072 Me di cuenta de que nunca pidió tu bendición 1815 01:21:33,073 --> 01:21:34,273 al casarse con Aurora. 1816 01:21:37,073 --> 01:21:38,073 Me gustaría ahora. 1817 01:21:41,473 --> 01:21:44,273 Esperé mucho tiempo para ver mi hija felizmente casada. 1818 01:21:45,873 --> 01:21:49,273 no sabia que era ella esperando, pero ahora lo hago. 1819 01:21:50,473 --> 01:21:51,873 ella te estaba esperando 1820 01:21:54,473 --> 01:21:56,072 y yo la conozco el corazón estará a salvo 1821 01:21:56,073 --> 01:21:58,873 y ella estará a salvo. 1822 01:22:00,273 --> 01:22:04,273 Entonces sí, tienes mi bendición. 1823 01:22:06,673 --> 01:22:07,873 Gracias. 1824 01:22:13,073 --> 01:22:15,473 Buenas noches. - Buenas noches. 1825 01:22:20,873 --> 01:22:22,472 Te ves un poco confuso. 1826 01:22:22,473 --> 01:22:24,073 ¿Qué hiciste tú y madre habla? 1827 01:22:27,073 --> 01:22:28,873 Cuánto te amo increíblemente. 1828 01:22:30,873 --> 01:22:32,073 Yo también te amo. 1829 01:22:34,473 --> 01:22:37,473 Ya sabes, mirando hacia atrás el pasado fue interesante, 1830 01:22:39,473 --> 01:22:41,473 pero estoy mucho más emocionado sobre el futuro. 1831 01:22:43,273 --> 01:22:45,473 Estás listo para elegir una fecha de boda? 1832 01:22:54,073 --> 01:22:56,673 ¿Eso responde a tu pregunta?